15 ผลลัพธ์ สำหรับ 折角
หรือค้นหา: -折角-, *折角*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
折角[せっかく, sekkaku] อุส่าห์

EDICT JP-EN Dictionary
折角[せっかく, sekkaku] (adv, n) (uk) with trouble; at great pains; long-awaited; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.折角来てくれたのに留守をしていてごめんね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Seems a shame just to leave it lying around. [JP] 折角のお宝を 見逃す事はないだろ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I gotta get going. [JP] - 折角ですけど出掛けますから The Good Shepherd (2012)
Come on, we get a day in the country! [JP] 折角 田舎に来たんだから─ Family Time (2012)
A lot of dog-eared pages. [CN] 有很多折角的页 The Royal We (2010)
While we're at it, might as well find a pretty background [JP] 折角だがら どっか 景色のいいどごで撮りだいよね Swing Girls (2004)
I just spent the better part of a decade crushing the local gangs, and I'll be damned if some Oregon startups are going to make camp in my backyard, you understand me, Detective? [JP] ここ１０年 ギャング撲滅と 取り組んできたが オレゴンのギャングが 進出となると 折角の努力も 水の泡だ A Stitch in Time (2012)
No VC's making nice while they wait to strip you of your ideas. [JP] 資金なしじゃ 折角のアイデアも台無しだ Second Opinion (2013)
I'm going to the gaming tables. I refuse for this night to be a total loss. [JP] カードで遊んでくる 折角の夜を台無しにしたくない Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
Actually while you're here maybe you and Natalie could discuss the matter of personal belonging. [JP] 折角来たんだから、私物の整理をナタリーとして頂戴 Iron Man 2 (2010)
A little red wine for me, I think. [JP] いや 折角だが わしはワインの方がいい The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I'm on my honeymoon! [JP] 折角の新婚旅行なのに Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
How dare you be rude to this woman who has invited us into her tent offered us her hedgehog? [JP] おい失礼だぞ　彼らの おもてなしの料理を残すな 折角のハリネズミだ― Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 5.653 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/