29 ผลลัพธ์ สำหรับ 承諾
หรือค้นหา: -承諾-, *承諾*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
承诺[chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ, 承 诺 / 承 諾] effort; undertaking; promise to do sth #1,982 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
承諾[しょうだく, shoudaku] (n, vs, adj-no) consent; acquiescence; agreement; (P) #12,009 [Add to Longdo]
承諾書[しょうだくしょ, shoudakusho] (n) letter of acceptance; letter of consent [Add to Longdo]
承諾年齢[しょうだくねんれい, shoudakunenrei] (n) age of consent [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。
I interpreted their silence as consent.私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
You had best agree.承諾するのが一番だ。
Silence gives consent.沈黙は承諾の印。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
He proposed to Miss Lee and she accepted him.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And once these papers are signed, all parental rights will be terminated. [JP] この承諾は取消不可であり 署名後は親権放棄に なることを了解している The Demon Hand (2008)
All we have to do is cross the t's dot the ** basically states that you voluntarily and unequivocally consent, that you have been advised of the legal consequences of this relinquishment, that you understand that your consent is irrevocable. [JP] 簡単なことですよ この書類はあなたが自発的に明確に 下記条件で承諾するという内容です あなたは、この放棄が法律的に 有効であることの説明を受け The Demon Hand (2008)
Rita agreed to participate in this experiment... in exchange for dropping of certain criminal charges and a small fee. [JP] 実験に参加する承諾を得ました ある事件の揉み消しと ちょっとした謝礼を条件に Idiocracy (2006)
Don't forget your promise, my lord. "Wherever you go, I'll go." [CN] 親愛的 別忘了你的承諾: "你去哪裡 我就去哪裡" Les Visiteurs du Soir (1942)
I wonder if I could remind the Baron of his promise... that I might speak to him at any time? [CN] 我想知道男爵是否能想起他的承諾? 一個我可以隨時跟他說話的承諾. Grand Hotel (1932)
- I've given him my consent. [JP] 彼には承諾したが Episode #1.6 (1995)
I kept my promise. [CN] 我信守承諾 Les Visiteurs du Soir (1942)
Mr. Pigeon says to Mrs. Pigeon We'll love each other forever [CN] *鴿子向伴侶承諾要一輩子愛慕對方 La Poison (1951)
She finally agreed to a divorce. [JP] やっと離婚 承諾してくれることになった The Mamiya Brothers (2006)
She's accepted him! [JP] 彼女は承諾したって Episode #1.3 (1995)
He won't give up his power. [JP] 承諾　しないでしょう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Don't hold it against me, and bear in mind that I will willingly keep the promise I made to you. [CN] 別誤會了 別忘了我會恪守對你的承諾 La Poison (1951)

JDDICT JP-DE Dictionary
承諾[しょうだく, shoudaku] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]

Time: 0.3946 seconds, cache age: 5.616 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/