14 ผลลัพธ์ สำหรับ 承蒙

หรือค้นหา: -承蒙-, *承蒙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

承蒙	[chéng méng, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ, 承蒙 / 承矇] to be indebted (to sb) #42,264 [Add to Longdo]
承蒙关照	[chéng méng guān zhào, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢㄓㄠˋ, 承蒙关照 / 承矇關照] to be indebted to sb for care; thank your for looking after me [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Thank you for all your help. Excuse me.		[CN] 承蒙你的费尽心思不好意思，失陪了 The Great White Tower (1966)
Thanks, Mr. Hazeltine.		[CN] 承蒙抬爱，哈泽汀先生 One, Two, Three (1961)
Courtesy of the Navy Department, we are now able to take you to the Brooklyn Navy Yard, where over a national hook-up we will endeavor to bring you a description of the actual launching ceremony of the Navy's capital ship, the USS Alaska.		[CN] 承蒙海军部门的允许我们得以带大家到布连海军基地我们在此作全国联播 Saboteur (1942)
The noble tribune is most gracious.		[CN] 承蒙高贵的护民官 Ben-Hur (1959)
organist at the Holy Church, paid by the kindness of Your Excellency.		[CN] 让我成为教堂的风琴师让我承蒙殿下您的庇护 The Leopard (1963)
This is very gracious of you, Governor. Not at all, old sport.		[CN] 承蒙你接见我们总督 Water (1985)
You agreed with us on this.		[CN] 承蒙你的款待，社长编辑都非常高兴 A Chaos of Flowers (1988)
This time I am successful, it is very grateful for you to help me		[CN] 我这次成功，承蒙你帮助我 Song at Midnight (1937)
His soul is once more filled with God's...		[CN] 這已經是一個承蒙上帝恩惠的... The Executioner (1963)
We're going to have it in a real theater with scenery, lights, orchestra, the works courtesy of Mr. Lincoln Palmer.		[CN] 我们将在真正的戏院里演出有布景灯光乐队一切承蒙林肯·帕尔默先生好意 What's the Matter with Helen? (1971)
The material of this film made in 1967 has been saved by the employees of the USSR GOSFILMOFOND		[CN] 本片的素材摄制于1967年承蒙苏联电影基金会的同行保存 The Commissar (1967)
Bore the burden of our sins... obtain for us by thy intecession the courage and strength		[CN] 承擔我們的罪責供給我們恩澤承蒙他的庇佑 Applause (1929)

Time: 0.026 seconds, cache age: 5.13 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/