14 Results for 承蒙

หรือค้นหา: -承蒙-, *承蒙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

承蒙	[chéng méng, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ, 承 蒙 / 承 矇] to be indebted (to sb) #42,264 [Add to Longdo]
承蒙关照	[chéng méng guān zhào, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 承 蒙 关 照 / 承 矇 關 照] to be indebted to sb for care; thank your for looking after me [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I owe you so much for taking care of my daughter.		[CN] 我女儿承蒙你的关照 Yatterman (2009)
Cupid's dart lands, you know?		[CN] 承蒙爱神眷顾 The Blue Comet (2007)
Thanks.		[CN] 承蒙夸奖 A Single Man (2009)
Thanks to his majesty, you have all been delivered from the darkness and bondage of papal thraldom, idolatry and superstition.		[CN] 承蒙国王陛下圣恩 各位有幸 Thanks to His Majesty, you have all been delivered 挣脱教皇的奴役和黑暗统治 From the darkness and bondage of papal thraldom, 破除崇拜和迷信 Idolatry and superstition. Checkmate (2008)
- I am truly privileged.		[CN] 承蒙主人恩宠 我真是感激涕零 Stargate: Continuum (2008)
- Yeah, thanks for seeing me.		[CN] - 嗯，承蒙会见 Casino Jack (2010)
I'm flattered you like me		[CN] 承蒙你看得上我 If You Are the One (2008)
Thank you always for your business.		[CN] 一直承蒙您关照 Departures (2008)
My name's Migita. You know my children.		[CN] 初次见面 我叫右田 我的孩子一直承蒙您关照 A Gentle Breeze in the Village (2007)
Well, it is a.. sometimes diplomat, thanks to the patronage of Mr. Cromwell,		[CN] 偶尔处理点外交 承蒙克伦威尔先生器重 well it is a... sometimes diplomat. Thanks to the patronage of Mr. Everything Is Beautiful (2008)
I'm flattered.		[CN] 承蒙夸奖 The Codpiece Topology (2008)
It's been a pleasure.		[CN] 承蒙关照 Bronson (2008)

Time: 0.0109 seconds, cache age: 6.121 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/