18 ผลลัพธ์ สำหรับ 承知
หรือค้นหา: -承知-, *承知*

EDICT JP-EN Dictionary
承知[しょうち, shouchi] (n, vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) #8,485 [Add to Longdo]
承知の助;承知之助[しょうちのすけ, shouchinosuke] (exp) (col) OK; Sure; Yessir!; Okeydokey!; Understood [Add to Longdo]
承知の上で[しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account [Add to Longdo]
承知の幕[しょうちのまく, shouchinomaku] (n) agreement [Add to Longdo]
承知尽く[しょうちずく;しょうちづく, shouchizuku ; shouchiduku] (n) acting on mutual agreement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But then, I suppose you know that, don't you? [JP] 承知の上だったわね Creepshow (1982)
When those who built the castle stipulated Freia as payment I agreed because you undertook to redeem the noble pledge [JP] 城を請け負った者が報酬にフライアを 条件とした わしが承知したのはお前が高貴な人質を 請け出すと誓ったからではないか？ Das Rheingold (1980)
Very well then. [JP] 承知を。 Live for Life (1967)
Beware! [JP] 気をつけろ　お前の策略は承知している Siegfried (1980)
Is it a deal? [JP] 承知してくれるか？ The Blues Brothers (1980)
Yes, sir. [JP] 承知しました Brewster's Millions (1985)
-Understood. [JP] -承知しました。 Live for Life (1967)
Did he know about it? [JP] ご主人も承知で？ Chinatown (1974)
You know enough [JP] あなたは十分に承知しています Das Rheingold (1980)
Yeah. Ok then. [JP] 承知しました。 Live for Life (1967)
At first she hesitated, but I called her again and she agreed. [JP] 最初は渋っていたが 何度か電話して　彼女も承知してくれた Taxi Driver (1976)
I realise that it's a rather unorthodox request, sir but it's an incredible opportunity. [JP] 異例のお願いだとは、 充分承知ですが... ...しかし、ここはチャンスです Brewster's Millions (1985)

JDDICT JP-DE Dictionary
承知[しょうち, shouchi] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]

Time: 0.0211 seconds, cache age: 2.677 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/