28 ผลลัพธ์ สำหรับ 扱う
หรือค้นหา: -扱う-, *扱う*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
扱う[あつかう, atsukau] TH: จัดการ  EN: to handle
扱う[あつかう, atsukau] TH: ปฏิบัติต่อ

EDICT JP-EN Dictionary
扱う[あつかう, atsukau] (v5u, vt) to handle; to deal with; to treat; (P) #2,952 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
This information should be covered in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
There points can be brought under the same heading.これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。 [ M ]
Let's talk about what to do with the stranger.その見知らぬ人をどう扱うべきか話し合おう。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The victim wasn't chosen at random-- he had to have provided something kovac needed. [JP] オレがその情報を どう扱うか知りたいのさ あなたの過去から？ おそらく軍歴を見て Bones (2005)
He'll be treated with respect. You have my word. [JP] 尊敬をもって扱う 信じてくれ The Augments (2004)
Treat it like a horse. Okay, a horse. [JP] ‐ 馬のように扱うんです ‐ よし、お馬さん Six Degrees of Separation (2004)
As you know, I'm not the kind of man who takes such things lightly. [JP] だが、こんなことを軽く扱う男ではありません The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Just don't grab me like that, man. [JP] そんなふうにオレを扱うな The Crazies (1973)
Handle it gently. It has to get us home. [JP] そっと扱うんだ そいつが、家に帰してくれるんだぞ Forbidden Planet (1956)
People don't understand what's involved. This is an art form. [JP] ビデオ・カメラを扱うって 仕事は芸術だ Groundhog Day (1993)
I will deal with them myself. [JP] わしが直接扱う Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I shouldn't treat you this way. [JP] こんな風に　お前を扱うべきじゃないわ Raise the Red Lantern (1991)
How can you treat me the same way the Israelis treat you? [JP] イスラエル人が貴方を扱うのと 同様に私を扱うのだな The Syrian Bride (2004)
Pardon me, but we do have a strict policy concerning the handling of the instruments. [JP] すみませんが 当店では楽器を取り扱う際に 厳重な規則があります The Blues Brothers (1980)
And why do they give you back your personal belongings as if they'd been sanctified by the Archbishop of Canterbury? [JP] 持ち物を返す時は カンタベリーの 大司教に清められたものを 扱うみたいな態度で The Spy Who Came In from the Cold (1965)

JDDICT JP-DE Dictionary
扱う[あつかう, atsukau] behandeln [Add to Longdo]

Time: 0.0308 seconds, cache age: 8.077 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/