27 Results for 扱い
หรือค้นหา: -扱い-, *扱い*

EDICT JP-EN Dictionary
扱い[あつかい, atsukai] (n, n-suf, vs) treatment; service; (P) #1,725 [Add to Longdo]
扱い難い;扱いにくい[あつかいにくい, atsukainikui] (adj-i) (See 難い・にくい) hard to handle [Add to Longdo]
扱い方[あつかいかた, atsukaikata] (n) way with (an animal); how to handle [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
The teacher handles his pupils well.あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Handle the glasses carefully.コップ類を丁寧に扱いなさい。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
This machine is easy to handle.この機械は扱いやすい。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
We will deal with this problem in Chapter three.この問題は第３章で扱います。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You talk about him like he's some kind of animal. [JP] アンタはヤツを人間扱いしてないな - 彼は．．． Halloween II (1981)
Some privilege. [JP] 何が特別扱いよ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
It's a privilege to be selected to pound erasers. [JP] だから特別扱いで 用事を頼むんだ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Shit, he's hard to hold! [JP] 扱いにくい野郎だ First Blood (1982)
Just happened to be available. [JP] 消耗品扱いされたのかもな The Crazies (1973)
That's a nice way to treat people. [JP] えらい扱いだな Straw Dogs (1971)
And I don't want to see it end up on some Defense scrap heap before we know what it's really about! [JP] それに、最後はスクラップ扱いされるのを 見たくないだけ... ...既に、それが始まっているの！ Brainstorm (1983)
But the sensitive nature of my work for the government demands utmost secrecy. [JP] 政府の仕事をしているため 機密扱いなのです Taxi Driver (1976)
And I know what to do with a bug when I see it. [JP] 虫の扱いはよく知っている Creepshow (1982)
- Yeah. A lot of us in the DA's office thought of him as a hood. [JP] 検事局じゃ 奴は悪党扱いだった Farewell, My Lovely (1975)
Like I was crazy. [JP] 変人扱いだ Creepshow (1982)
It's rough with a new country. [JP] まったく新しい国は扱いが乱暴だ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)

Time: 0.009 seconds, cache age: 0.203 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/