20 Results for 才子

หรือค้นหา: -才子-, *才子*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

才子	[cái zǐ, ㄘㄞˊ ㄗˇ, 才 子] gifted scholar #21,831 [Add to Longdo]
才子佳人	[cái zǐ jiā rén, ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 才 子 佳 人] gifted scholar and beautiful woman (pair of lovers in fiction) #55,934 [Add to Longdo]
江南四大才子	[Jiāng nán sì dà cái zǐ, ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄘㄞˊ ㄗˇ, 江 南 四 大 才 子] Four great southern talents of the Ming, namely Tang Bohu 唐伯虎, Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文徵明|文征明 and Xu Zhenqing 徐禎卿|徐祯卿, See also: 唐伯虎, 祝枝山, 文徵明, 文征明, 徐禎卿, 徐祯卿 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

才子	[さいし, saishi] (n) talented man; clever man [Add to Longdo]
才子佳人	[さいしかじん, saishikajin] (n) talented man and a beautiful woman; a well-matched pair; wit and beauty [Add to Longdo]
才子才に溺れる	[さいしさいにおぼれる, saishisainioboreru] (exp) (id) A man of talent is ruined by his own talent [Add to Longdo]
才子多病	[さいしたびょう, saishitabyou] (exp) Talented people tend to be of delicate constitution; Men of genius tend to be of delicate health; Whom the gods love die young [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm ingenious. I'm a genius. And this junk is bullshit!		[CN] 我是才子，我就是个天才 可惜这些个东西就只是狗屎 What to Do in Case of Fire (2001)
I mean, what's a great man without his greatness?		[CN] 才子江郎才尽后 Proof (2005)
He's a talented man, but tonight, I feel that this is appropriate.		[CN] 他是个才子 但今晚 我觉得穿这件才合适 Forgetting Sarah Marshall (2008)
Two fucking talented guys in one family.		[CN] 一家出两个才子 Adaptation. (2002)
Jim Rivaldo, a great mind.		[CN] 吉姆・里瓦尔多，哈佛毕业的才子 Milk (2008)
One time she was cast in 'The Red Lantern' as Li Tiemei Didn't she see herself as Scarlett O'Hara?		[CN] 上一次演红灯记时演李铁梅，她是不是给演成才子佳人了？ Electric Shadows (2004)
One looks like a brilliant genius from a sheltered family.		[CN] 一个完全是在 温室长大的才子 Encounter (2006)
Yeah, don't worry about it, you're a real Casanova.		[CN] 放心 你是风流才子 Bullet to the Head (2012)
I believe men of talent have a part to play in the war to come.		[JP] 来る戦争で重要な役割を 演じる才子だと思っている The Wars to Come (2015)
Newspapers referred to him as a genius child actor. -Wow. -Is that right?		[JP] （山里）新聞に"天才子役"って 出てましたね Eenie Meenie Miney Mo (2015)
Well, the guy thought you were treating him to a meal		[CN] 不... 才子以为你请他吃东西 La lingerie (2008)
The 'handsome scholar and beauteous lady' syndrome		[CN] 所谓才子佳人 The Postmodern Life of My Aunt (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary

才子	[さいし, saishi] geistreicher_Mensch, kluger_Kopf [Add to Longdo]

Time: 0.0084 seconds, cache age: 2.434 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/