16 ผลลัพธ์ สำหรับ 手直し
หรือค้นหา: -手直し-, *手直し*

EDICT JP-EN Dictionary
手直し[てなおし, tenaoshi] (n, vs) adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration; correction; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We have made numerous improvements to our house since we bought it.家を購入してからいろいろ手直しをした。
The existing law concerning car accidents requires amending.車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But she wouldn't mind if I gee it up a bit? [JP] ほんのちょっとだけ 手直ししてもいいかしら？ Cinderella (2015)
I've been tinkering with this thing all day. [JP] 手直し法を　1日中考えています The Plateau (2010)
Then a Japanese guy probably translated him to double-check on him. [JP] その上 ご親切に日本人が 手直しまでしてる Space Cowboys (2000)
Now these just need some spit and polish. [JP] それは少し手直しが必要だ Transformers: Age of Extinction (2014)
All we got to do is that little B and E, and... we're out of here. [JP] 後は、ちょっと手直しして Breaking and Entering (2008)
I'll go over it so bring me all the documents you got from them. [JP] あとの手直しは やるから もらってきた書類 全部出してくれ Episode #1.1 (2013)
You think it'll do? I might make a few tweaks. [JP] 手直しが必要かな How to Train Your Dragon (2010)
I needed some work overalls. [JP] 作業ズボンに手直しする 必要があったんだ Demolition (2015)
I shall pull it to pieces and see if I can make it up any better. [JP] 帰ったら手直しをするわよ Episode #1.4 (1995)
And I took it up myself. [JP] ... 手直ししたの Cinderella (2015)
I keep it for the occasional touch-up. [JP] たまに手直しするのに必要なんだ Dead Man's Switch (2013)
So HR is tailoring crime in the city to fit their needs, and we've got the tapes to prove it to the DEA. [JP] だから HRは犯罪を 自分の要求に合わせて手直しした DEAにそれを証明する テープを持ってる Razgovor (2013)

Time: 0.0179 seconds, cache age: 3.11 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/