15 ผลลัพธ์ สำหรับ 手を引く
หรือค้นหา: -手を引く-, *手を引く*

EDICT JP-EN Dictionary
手を引く;手をひく[てをひく, tewohiku] (exp, v5k) (1) to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; (2) to lead by the hand [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, it will, pinkskin, because if you and the Tellarites don't show respect for Andorian tradition, the Imperial Guard will withdraw its ships. [JP] あぁ、そうだな、ピンク・スキン もしお前らがアンドリアの伝統を尊重しないのなら 帝国軍は手を引く United (2005)
Just stay out of it, okay? [JP] 手を引くんだ いいね？ Tastes Like a Ho-Ho (2007)
If I give Scylla back to the General, he leaves me and Michael alone, and I get to spend time with my son in peace. [JP] もし スキュラを返したら 将軍は俺らから手を引く そして俺は 平和に息子と暮らす 時間を手に入れられるんだ VS. (2009)
Either participate or withdraw. [JP] 入るか　手を引くか Knight Rider (2008)
Didn't you tell him we're not doing that? [JP] もうダメだ 我々は手を引くんだ 何をしとる？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
I'm through! - This is the end. [JP] 私は手を引く　終わりだ Pinocchio (1940)
And you can withdraw from the case, ray. [JP] 手を引くんだよ Do You Regret What We Did? (2007)
I've just made a deal that'll keep the Empire out of here forever. [JP] 帝国が永久に手を引くよう 取引したんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Are you gonna stop doing coke deals with your jerkoff fucking cousin? [JP] 「お前の、あのいかれたいとこヤローと、 ヤクの取引から手を引くか」 The Departed (2006)
Dead bodies resurrected to carry out the will of a powerful bokor. You need to stay away from this, Vicki. [JP] 強力な術者の仕業だ 手を引く事だ Bad JuJu (2007)
Which is all the more reason we should - Consider getting out of here. [JP] だからこそおれ達はもう 手を引くべきだろう Deal or No Deal (2008)
Disclaim the Walsung! [JP] ヴェルズングから手を引くこと！ Die Walküre (1990)

Time: 0.0441 seconds, cache age: 1.822 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/