| I'm a family man! | | [JP] 俺は所帯持ちだ！ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Just never my thing, you know? | | [JP] 所帯持ちなんてな 俺には無縁だ Search and Recover (2013) |
| This is not the type of establishment for a respectable woman. | | [JP] こんな立派な女性は 所帯を持つがらじゃない Last Knights (2015) |
| So, here we are, a father and two sons, surviving in a household without women. | | [JP] というわけで 父子三人・・・ 男所帯で生き抜いている The Boys Are Back (2009) |
| You have a wife. | | [JP] 所帯持ちがなにいってんだよ The Gentle Twelve (1991) |
| But I got a lotta family men on payroll, so I wanna make sure that whoever, whatever did this, is stopped, sooner rather than later. | | [JP] 所帯持ちばかりなんだ 相手が何だろうと 止めてくれ Into the Grizzly Maze (2015) |
| - It was time to start our families. | | [JP] - 所帯を持つ時期なので One Night Stand (2013) |
| - You start your families by killing two innocent victims? | | [JP] 所帯を持つのに 餌食が必要なのか？ One Night Stand (2013) |
| Oh, one of those crazy Surrealist painters is getting married. | | [JP] 気のふれた 超現実主義画家の所帯持ちが Midnight in Paris (2011) |
| This organization of yours has become big business. | | [JP] あなたの組織は 今や、かなりの大所帯だ Bad Country (2014) |
| Family man. Honey! | | [JP] 所帯持ち ハニ！ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Hey, I'm a married man. | | [JP] おい 俺は所帯持ちだ Triggerman (2012) |