17 Results for 戸籍

หรือค้นหา: -戸籍-, *戸籍*

EDICT JP-EN Dictionary

戸籍	[こせき, koseki] (n) census; family register; (P) #11,792 [Add to Longdo]
戸籍係	[こせきがかり, kosekigakari] (n) family registration official [Add to Longdo]
戸籍抄本	[こせきしょうほん, kosekishouhon] (n) official copy of part of family register [Add to Longdo]
戸籍調べ	[こせきしらべ, kosekishirabe] (n) census-taking; examining family registers [Add to Longdo]
戸籍謄本	[こせきとうほん, kosekitouhon] (n) official copy of the family register; (P) [Add to Longdo]
戸籍簿	[こせきぼ, kosekibo] (n) family registry (of the district); original of one's family register; archive of family registers [Add to Longdo]
戸籍法	[こせきほう, kosekihou] (n) Family Registration Law [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

She has not yet had her name entered in her husband's family.	彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.	これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.	戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.	昨日、ひょんなことで父親の戸籍抄本のコピーを見てしまいました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your real name and all your account numbers.		[JP] 戸籍名と口座番号」 The Departed (2006)
You still have my last name? CHOI?		[JP] 戸籍上は まだ俺が父親なんだぞ! Friend 2 (2013)
Where invisibility was an incredible asset.		[JP] 戸籍がないのを 生かしたのです Wujing (No. 84) (2013)
My legal name.		[JP] 戸籍上の名前です Gerontion (2013)
Boss wants your real name your social and license number, your bank account numbers.		[JP] 「ボスの命令だ．．．」 「．．．戸籍名と、社会保障番号、 銀行口座名を教えろ」 The Departed (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary

戸籍	[こせき, koseki] Standesregister [Add to Longdo]

Time: 0.0056 seconds, cache age: 22.196 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/