| 憎さ | [にくさ, nikusa] (n) hatefulness; hatred [Add to Longdo] |
| お生憎さま;御生憎様;お生憎様 | [おあいにくさま, oainikusama] (adj-na, int, n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!") [Add to Longdo] |
| 可愛さ余って憎さ百倍 | [かわいさあまってにくさひゃくばい, kawaisaamattenikusahyakubai] (exp) (id) Excessive tenderness switches to hundredfold hatred [Add to Longdo] |
| The greatest hate springs from the greatest love.. [ Proverb ] | かわいさ余って憎さ百倍。 [ Proverb ] |