23 ผลลัพธ์ สำหรับ 憂い
หรือค้นหา: -憂い-, *憂い*

EDICT JP-EN Dictionary
憂い[うれい, urei] (adj-i) unhappy; sad; gloomy [Add to Longdo]
憂い[うれい, urei] (n) grief; distress; sorrow; (P) [Add to Longdo]
憂いを帯びた顔[うれいをおびたかお, ureiwoobitakao] (exp) sorrowful look [Add to Longdo]
憂い顔;愁い顔[うれいがお, ureigao] (n) sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance [Add to Longdo]
憂い事;憂事[うれいごと, ureigoto] (n) bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts [Add to Longdo]
憂い悩む[うれいなやむ, ureinayamu] (v5m) to be grievously troubled [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Dread and fear fetter my mind [JP] 憂いと恐れが心を縛りつける Das Rheingold (1980)
If I must fear and dread, I must seize you and learn all! [JP] わしに憂いと恐れに浸れと言うのなら あなたを捕まえ 学ばなければ Das Rheingold (1980)
Uh huh. You never know when you might need it. [JP] 備えあれば憂いなしよ Chloe (2009)
Pray for the best, prepare for the worst. [JP] 備えあれば憂いなし Prisoners (2013)
Pray for the best, prepare for the worst, yeah? [JP] 備えあれば憂いなし. . だ Prisoners (2013)
Of course, better safe than sorry. [JP] そうですね 備えあれば憂いなし Batman Begins (2005)
It's located solidly on the meridian of misery. [JP] "凍死"より少々南側 "憂いの海"にポツンと浮かんでいる How to Train Your Dragon (2010)
Take them to the Pensieve. [JP] それを"憂いのふるい"へ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Who is it that brings old men grey hair with sorrow to the grave? [JP] 憂いを帯びた白髪の年寄りを 墓へ送るのは誰か？ Silent Night (2012)
Reflect in fear and dread! [JP] 憂いと恐れとに浸ってよく考えなさい Das Rheingold (1980)
- Packed already? No harm in being prepared. [JP] 備えあれば憂いなしです The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
In God fearing countries, if men want to be saved from themselves, temptation must be removed. [JP] 神様が国を憂い 男を救おうとなさるのなら 誘惑を排除なさるでしょう The Magdalene Sisters (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
憂い[うれい, urei] traurig, ungluecklich [Add to Longdo]
憂い[うれい, urei] Kummer, Gram, Besorgnis [Add to Longdo]
憂い顔[うれいがお, ureigao] sorgenvolles_Gesicht [Add to Longdo]

Time: 0.0059 seconds, cache age: 21.886 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/