28 ผลลัพธ์ สำหรับ 慰め

หรือค้นหา: -慰め-, *慰め*

EDICT JP-EN Dictionary

慰め	[なぐさめ, nagusame] (n) comfort; consolation; diversion [Add to Longdo]
慰める	[なぐさめる, nagusameru] (v1, vt) to comfort; to console; to amuse; (P) [Add to Longdo]
慰め顔	[なぐさめがお, nagusamegao] (n) consolatory look; comforting look [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Please accept what little comfort these words can give you.	こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.	ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに、彼女は彼が自分に気があるのだと判明した。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.	公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Jill was a great comfort to me when I was ill.	私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
We consoled each other.	私たちは互いに慰め合った。
I can comfort her.	私は彼女を慰めることができる。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.	多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
His kind words comforted me very much.	彼の優しい言葉は、私をとても慰めてくれた。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.	彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
He tried to comfort her, but she kept crying.	彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
She turned to her writing of poetry, as a kind of consolation.	彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。
She always comforted herself with music when she was lonely.	彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I am not your consolation prize.		[JP] 私はあなたの慰め役じゃないのよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Whatever consolation that may be to you.		[JP] 慰めになるかどうか The Crazies (1973)
He loves to be understanding when I fail. "That's O.K., Cyril. I understand."		[JP] 俺の失敗を慰めるのが 楽しみなんだ Breaking Away (1979)
If you asked the third blissful balm she'd bestow		[JP] 三人目にも声をかけて 優しい私から慰めてもらえるかも Das Rheingold (1980)
Did the Valkyrie bring her this solace when she came so that the battle should not affright the grief-stricken woman?		[JP] ヴァルキューレが来たとき彼女にも 慰めを与えたのか あの恐ろしい選択は苦しみ多い女を 怯えさせなかったか？ Die Walküre (1990)
Without knowing it, you've always been a great comfort.		[JP] この10年間 お前だけが慰めだった The Scent of Green Papaya (1993)
There are times when it doesn't offer much comfort.		[JP] 慰められない時もあるね A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I call my beach house Comfort Station.		[JP] 私の別荘は"慰めの基地" Creepshow (1982)
"The Lord make his face to shine down upon you... 'and be gracious to you.		[JP] いつもあなたとともに いつもあなたを慰めてくれる。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
This is Comfort Point.		[JP] "慰めの岬"だ Creepshow (1982)
I remember that I came to you later and I longed to comfort you.		[JP] 僕はお前を慰めようと あとから部屋を のぞいたっけ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It makes me feel better.		[JP] 見て慰められる。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)

JDDICT JP-DE Dictionary

慰める	[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]

Time: 0.0057 seconds, cache age: 17.048 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/