18 ผลลัพธ์ สำหรับ 慎み

หรือค้นหา: -慎み-, *慎み*

EDICT JP-EN Dictionary

慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io)	[つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion [Add to Longdo]
慎み深い;虔み深い	[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

They would think the person is modest or lazy.	その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.	時が時だからことばを慎みなさい。
Modesty is befitting to a young girl.	若い娘には慎みが似つかわしい。
Miss Tanaka! You _are_ living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless!	田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Keep those obscenities to yourself!		[JP] - 卑猥な言葉は慎みなさい！ 8 Women (2002)
You make it sound like what you do is benign.		[JP] おまえが随分慎み深いように 聞こえるが 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
With a certain reserve, of course.		[JP] もちろん　ある程度の慎みを持ってですが Red Lacquer Nail Polish (2013)
You do not want to stake your career on that statement, Celluci.		[JP] キャリアを台無しにしたくない 口を慎みなさい Blood Price (2007)
Everybody knows you've been discreet		[JP] 君が慎み深いことは 誰でも知ってる Exotica (1994)
Save your claptrap for the judge, Silver! Missile tail demobilized, Captain!		[JP] ハッタリは慎みなさい シルバー! 後部エンジンが止まっちゃったよ 船長！ Treasure Planet (2002)
- I don't understand. - I'll be delicate, then.		[JP] "何のことだか" "じゃあ、慎み深くするわ" A Scandal in Belgravia (2012)
Lord Royce! This is hardly the time.		[JP] ロイス公、慎みなさい The Mountain and the Viper (2014)
Will the defendant abstain from this flagrant...		[JP] 被告人は行動を慎みなさい Tucker: The Man and His Dream (1988)
Her devotion and discretion are assured		[JP] 彼女の献身と慎み深さは保証します Le roi soleil (2006)
Careful, Mr. Sullivan. I was just warming up to you. Sorry.		[JP] サリヴァン君 言葉を慎みなさい Monsters University (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary

慎み深い	[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend [Add to Longdo]

Time: 0.02 seconds, cache age: 29.994 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/