48 ผลลัพธ์ สำหรับ 態
หรือค้นหา: -態-, *態*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
態[態, tài, ㄊㄞˋ] manner, bearing, attitude
Radical: 心, Decomposition: ⿱  能 [néng, ㄋㄥˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 态
态[态, tài, ㄊㄞˋ] manner, bearing, attitude
Radical: 心, Decomposition: ⿱  太 [tài, ㄊㄞˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 態, Rank: 528

KANJIDIC with AnimCJK
[態] Meaning: attitude; condition; figure; appearance; voice (of verbs)
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: わざ.と, waza.to
Radical: 心, Decomposition: ⿱  能  心
Rank: 353

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
态[tài, ㄊㄞˋ, 态 / 態] attitude #6,159 [Add to Longdo]
状态[zhuàng tài, ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 状 态 / 狀 態] state of affairs; state; mode #880 [Add to Longdo]
态度[tài du, ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙, 态 度 / 態 度] manner; bearing; attitude; approach #1,277 [Add to Longdo]
生态[shēng tài, ㄕㄥ ㄊㄞˋ, 生 态 / 生 態] way of life; ecology #1,913 [Add to Longdo]
心态[xīn tài, ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ, 心 态 / 心 態] attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality #2,808 [Add to Longdo]
动态[dòng tài, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄞˋ, 动 态 / 動 態] development; trend; dynamic state; movement; moving #3,572 [Add to Longdo]
形态[xíng tài, ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˋ, 形 态 / 形 態] shape; form; pattern; morphology #3,581 [Add to Longdo]
态势[tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ, 态 势 / 態 勢] posture; situation #4,882 [Add to Longdo]
姿态[zī tài, ㄗ ㄊㄞˋ, 姿 态 / 姿 態] attitude; posture; stance #6,434 [Add to Longdo]
变态[biàn tài, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ, 变 态 / 變 態] metamorphosis; abnormal; anomalous #6,476 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
態度[たいど, taido] (n) ท่าที, ทัศนคติ, กิริยาท่าทาง, มารยาท

EDICT JP-EN Dictionary
態[たい, tai] (n, n-suf) { ling } (See ボイス) voice #18,004 [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] (n, adj-no) attitude; manner; behaviour; (P) #3,566 [Add to Longdo]
態勢[たいせい, taisei] (n) attitude; posture; preparedness; readiness; (P) #19,134 [Add to Longdo]
態々(P);態態[わざわざ, wazawaza] (adv) (uk) expressly; specially; doing something especially rather than incidentally; (P) [Add to Longdo]
態と[わざと, wazato] (adv) (uk) on purpose; (P) [Add to Longdo]
態とらしい[わざとらしい, wazatorashii] (adj-i) unnatural; affected; studied; forced [Add to Longdo]
態度を取る;態度をとる[たいどをとる, taidowotoru] (exp, v5r) to take an attitude [Add to Longdo]
態度物腰[たいどものごし, taidomonogoshi] (n) attitude and demeanor [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。 [ F ]
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
You must take his age into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I cannot commit myself at this time about Manchester. [CN] 在這個時候關於 曼徹斯特的事, 我不能表態. Grand Hotel (1932)
My old friend I think you have changed recently. [CN] 老朋友我看你最近 態度有些個異樣 Threshold of Spring (1963)
During the first 12 laps he built up a substantial lead. [JP] 最初の１２周目までは 完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
Get her to talk about me - in a respectful way, of course. [CN] 可以跟她聊聊我的事 當然, 是帶著一種崇拜的心態 The Uninvited (1944)
What have you done with Janice Hedden, you dirty pervert? [JP] ジャニス･ヘディンをどうした？ この変態野郎！ Straw Dogs (1971)
Your responsibilities include watching over the men in hibernation. [JP] 乗員の冬眠状態を 見守る責任がある 2001: A Space Odyssey (1968)
Knock it off! - Somebody slug that creep. [CN] -找個人收拾那個變態! Riot in Cell Block 11 (1954)
But the fate of the army and of the fatherland are in the hands of a good minister and a bad general. [JP] 「 人 望の薄い 司令官 に 軍は分裂状態」 War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
He's still in a state of shock. [CN] 他到現在還處於驚嚇狀態中 Corridors of Blood (1958)
If one is young at heart, that's true youth. [CN] 擁有積極良好的心態 才是真正的年輕 Les Visiteurs du Soir (1942)
I'm a pervert, so what? [CN] 我是心理變態，怎麼樣？ Qiu ai ye jing hun (1989)
I would rather wait for Justice Zinnowitz... before I commit myself, please. [CN] 在我表態前... 我得等茲諾威特茲律師. Grand Hotel (1932)

JDDICT JP-DE Dictionary
態[たい, tai] Zustand, Aussehen [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten [Add to Longdo]

Time: 0.0234 seconds, cache age: 8.401 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/