26 ผลลัพธ์ สำหรับ 愛着
หรือค้นหา: -愛着-, *愛着*

EDICT JP-EN Dictionary
愛着[あいちゃく(P);あいじゃく, aichaku (P); aijaku] (n, vs) attachment; love; covetous affection; (P) [Add to Longdo]
愛着理論[あいちゃくりろん, aichakuriron] (n) attachment theory [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Be attached to.愛着を感じる。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I have a warm feeling for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To avoid attachment. [JP] 愛着を避けること Broken Dolls (2013)
Be smart. [JP] 愛着があるだろうが─ Real Steel (2011)
Come on, guys. Let's move out. I can still sense your worry for Anakin, your attachment to him. [JP] よっし、行こう まだアナキンに愛着を持ってると感じてる Jedi Crash (2009)
If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here. [JP] もし あなたが個人的な愛着を 捨てられないなら あなたは ここに いるべきではない！ Seeds (2014)
His attachment to Rosings certainly increases. [JP] ロージングズへの愛着が 増したのね Episode #1.4 (1995)
If you can't put aside your personal attachments, then you shouldn't be here. [JP] もし、あなたが個人的な愛着を 捨てられないなら、 あなたは ここに いるべきではない！ The Bridge (2013)
How can you think someone can undo this [JP] 失う時でさえ愛着のあるものを Le roi soleil (2006)
You get attached to them after a while. [JP] 君は愛着を持ってる A Brilliant Young Mind (2014)
You should be happy I haven't avoided attachment to you. [JP] あなたへの愛着を 避けなかったから満足なはずだ Broken Dolls (2013)
No, it's just that people love this stuff. [JP] いや、市民が愛着を持ってるから・・・ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
You know attachment is not acceptable for a Jedi. [JP] 愛着はジェダイの道に反する Downfall of a Droid (2008)
You don't have to sell. I mean, this is her home. [JP] 彼女にとって 愛着のある屋敷 売ることない Curse of Chucky (2013)

Time: 0.0285 seconds, cache age: 4.531 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/