10 Results for 意译

หรือค้นหา: -意译-, *意译*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

意译	[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 译 / 意 譯] meaning (of foreign expression); translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译); paraphrase; free translation, See also: 直譯, 直译 #62,751 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

a tight end?		[CN] 最后'疯'了吗 （注： 此处为一双关笑话，意译） Bear Essentials (2012)
Gaylord M. Focker?		[CN] 干罗德... 法克？ （Gaylord Focker 意译： Meet the Parents (2000)
William Faulkner. Maybe my bad paraphrasing.		[CN] 威廉・福克纳 或许是我意译得不好吧 Vatos (2010)
You fucking little dingleberry!		[CN] 你他妈的小瘪犊子! (注: 此句意译 Pink Flamingos (1972)
Wait a minute		[CN] 靠，这时候死机！ （吹水意译^0^） Wanee & Junah (2001)
Attempting to blind themselves. Against every animal instinct they had.		[CN] 你简直就是糟蹋了超能英雄这个词（意译） Homer the Whopper (2009)
That would you fill in at her desk, Sarah Jane.		[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }请将你的身份标示放到她的桌子上（意译： 你升迁了） 莎拉简 Miss Nobody (2010)
- Hey, Debbie, why do they call him Lip?		[CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }[ Lip 音译利普 意译为唇 ] Pilot (2011)
No matter how close that ass is riding to the floor.		[CN] 等会你们的屁股摔得多痛可不管我事了 （ass的两个意思 大家自己体会 此处意译） No matter how close that ass is riding to the floor. And the Pretty Problem (2011)

Time: 0.0091 seconds, cache age: 23.516 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/