4 Results for 意訳

หรือค้นหา: -意訳-, *意訳*

EDICT JP-EN Dictionary

意訳	[いやく, iyaku] (n, vs) (See 直訳) free translation; liberal translation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I have been asked, by a reader. about direct, and liberal, translations.	読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.	細かい意訳誤訳は気にしないでください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Subtitles ™Boris J. - jambrob. © Subtitles for HDDVD 720p x 264 DTS ILL FPS 23.976 or Custom NTSC DVD. Subtitles made with Subtitles Workshop MB. 18.05.2008 SLO.

[JP] 基本は英文からですが、行の抜けが多数存在していたため、別途ルーマニア語から意訳するとともに、劇中で英語またはドイツ語で会話されている箇所も英文になかったので、ヒアリングで作成しました。 La Grande Vadrouille (1966)

Time: 0.2195 seconds, cache age: 28.298 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/