39 ผลลัพธ์ สำหรับ 意見
หรือค้นหา: -意見-, *意見*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意见[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意 见 / 意 見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
公众意见[gōng zhòng yì jiàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 公 众 意 见 / 公 眾 意 見] public opinion [Add to Longdo]
意见不合[yì jiàn bù hé, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 意 见 不 合 / 意 見 不 合] to disagree; dissent [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
意見[いけん, iken] (n) ความเห็น

Saikam JP-TH-EN Dictionary
意見[いけん, iken] TH: ความคิดเห็น

EDICT JP-EN Dictionary
意見[いけん, iken] (n, vs, adj-no) opinion; view; comment; (P) #471 [Add to Longdo]
意見が一致[いけんがいっち, ikengaicchi] (exp, n, vs) seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion [Add to Longdo]
意見を言う[いけんをいう, ikenwoiu] (exp, v5u) to state one's opinion [Add to Longdo]
意見を持つ[いけんをもつ, ikenwomotsu] (exp, v5t) to hold an opinion [Add to Longdo]
意見を吐く[いけんをはく, ikenwohaku] (exp, v5k) to give one's opinion [Add to Longdo]
意見具申[いけんぐしん, ikengushin] (n, vs) offering one's opinion (to someone on something) [Add to Longdo]
意見交換[いけんこうかん, ikenkoukan] (n) exchange of ideas; exchange of opinions [Add to Longdo]
意見広告[いけんこうこく, ikenkoukoku] (n) protest advertising (on an issue by a pressure group) [Add to Longdo]
意見書[いけんしょ, ikensho] (n) opinion in writing; written opinion; argument [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong."「私の意見では」弟が言った。「あなたは間違っている」。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
There is not much difference between the two opinions.２つの意見に大した差はない。
There was a great gap between the views of the two.２人の意見には大きな食い違いがあった。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
There is a wide gap in the opinions between the two students.２人の生徒の意見には大きな隔たりがある。
I will not presume to give an opinion.あえて意見を述べることはよしておこう。
I dared to support his opinion.あえて彼の意見を支持した。
I do not expect you to subscribe to my opinion.あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I quite agree with you.あなたと同意見です。
I am in full accord with your view.あなたのご意見に全く賛成です。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you and I compare notes. [CN] 然後你和我交換意見. Mimic (1997)
I'm just giving you an advice as someone who has been here for longer... [CN] 只是作為比您在本大學裡呆得時間更長一點的人 所提出的建議或者說意見 Galileo SP (2008)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced. [JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
We came to the conclusion then that we shouldn't destroy the Zone after all. [JP] だが　その後ー 皆の意見が変わってね Stalker (1979)
There should be an angry mob out there. [CN] 想聽聽我的意見嗎 當然 忘了這事吧 Robots (2005)
My opinion is that groups are not ripe for revolution. [CN] 我的反對意見就是，現在群眾們還沒成熟到可以革命的程度 Rosa Luxemburg (1986)
But if you would care for my advice... [CN] 但是，如果你考慮我的意見... Hey Babu Riba (1985)
But there is a majority in favor of the radiation scenario. [JP] 多数意見として 核汚染シナリオが The Crazies (1973)
Now, if any of you would like to give me your views and opinions in private if you like, I will be only too happy to include them in my report. [JP] 個別に自分の見解や意見を 述べたい者がいるなら―― 喜んで参考にさせてもらう 2001: A Space Odyssey (1968)
You must have formed some opinion of me. [JP] 意見を聞かせて The Graduate (1967)
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking. [JP] ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは... Grand Prix (1966)
What do you THINK happened? [JP] お前の意見は？ Farewell, My Lovely (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
意見[いけん, iken] Meinung, Ansicht [Add to Longdo]

Time: 0.0247 seconds, cache age: 20.313 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/