37 ผลลัพธ์ สำหรับ 意地
หรือค้นหา: -意地-, *意地*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
真心实意地[zhēn xīn shí yì de, ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˋ ㄉㄜ˙, 真 心 实 意 地 / 真 心 實 意 地] wholeheartedly [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意地悪[いじわる, ijiwaru] (n, vt) โกรธ ปองร้าย
意地悪[いじわる, ijiwaru] (exp) นิสัยไม่ดี, นิสัยเสีย (ในความหมายเชิงซุกซน, ชอบแกล้งคนอื่น, มีความสุขที่ได้เห็นคนอื่นเดือดร้อน)

EDICT JP-EN Dictionary
意地[いじ, iji] (n) disposition; spirit; willpower; obstinacy; backbone; appetite; (P) [Add to Longdo]
意地が悪い[いじがわるい, ijigawarui] (exp, adj-i) malicious; deliberately mean [Add to Longdo]
意地ずく;意地尽く;意地づく;意地尽(io)[いじずく(意地ずく;意地尽く;意地尽);いじづく(意地尽く;意地づく;意地尽), ijizuku ( iji zuku ; iji kotogotoku ; iji jin ); ijiduku ( iji kotogotoku ; iji duk] (n, adj-na) obstinacy; stubbornness [Add to Longdo]
意地っ張り[いじっぱり, ijippari] (adj-na, n) (See 意地を張る) obstinacy; obstinate person [Add to Longdo]
意地でも[いじでも, ijidemo] (exp, adv) at any cost; at any price; at any expense [Add to Longdo]
意地を張る[いじをはる, ijiwoharu] (exp, v5r) to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse [Add to Longdo]
意地悪[いじわる, ijiwaru] (adj-na, n) malicious; ill-tempered; unkind; (P) [Add to Longdo]
意地悪い[いじわるい, ijiwarui] (adj-i) ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited [Add to Longdo]
意地汚ない;意地汚い;意地穢い[いじきたない, ijikitanai] (adj-i) gluttonous; greedy [Add to Longdo]
意地張る;意地ばる;意地はる(ik)[いじばる(意地張る;意地ばる);いじはる(意地張る;意地はる)(ik), ijibaru ( iji haru ; iji baru ); ijiharu ( iji haru ; iji haru )(ik)] (exp, v5r) (See 意地を張る) to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
Stop being such a hard-ass. Come on over.いつまでも意地張ってないで、こっちに来なよ。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
He isn't ill-natured, but not so kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
You will have your own way.君はあくまで意地を張るのだね。 [ M ]
Don't put your greedy hands on my money.私の金に意地汚く手を出すな。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"and his accent seemed coarse, as if he were one of the crowd." [CN] 」 這是第一次無意地 注意到倫納德·澤 Zelig (1983)
Millions of people were deliberately turned into drug addicts. [CN] 数百万人被故意地 诱导成吸毒者 The Last Emperor (1987)
Using posthypnotic suggestion... she will now be able to induce a trance at will. [CN] 利用催眠後的暗示， 現在她就可以隨意地 將他導入迷睡的狀態。 Zelig (1983)
He stands there in dumb reverence, staring at the widow passionately. [CN] 他充满敬意地 沉默地站着 多情地盯着寡妇 The Making of Fanny and Alexander (1984)
You're wicked! [JP] 意地悪！ Straw Dogs (1971)
But ruling over the world! A just society! [JP] 意地悪な上司を 呪うくらいさ Stalker (1979)
Are you sadistic by nature or what? [JP] 意地悪な人だ The Bridges of Madison County (1995)
His poetry breaths the air of liberty... and praises those who shed their blood for Fatherlands. [CN] 他诗意地呼吸自由的空气... His poetry breaths the air of liberty... 并颂扬那些为祖国洒热血的人。 Loaf and Camouflage (1984)
Then he stands at attention, as if at a graveside. [CN] 然后他集中注意地站着就像站在坟墓旁 The Making of Fanny and Alexander (1984)
I want you to love me, without fear of confession, that you humiliate yourself with. [CN] 我希望你愛我，毫無顧忌地向我告白 而不是刻意地貶低自己 Rosa Luxemburg (1986)
Why are you so mean to me? [JP] とても意地悪ね Léon: The Professional (1994)
Great. Always thinking with your stomach. [JP] たいしたもんだ 食い意地が張ってやがる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Time: 0.0694 seconds, cache age: 19.455 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/