67 ผลลัพธ์ สำหรับ 意
หรือค้นหา: -意-, *意*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
意[意, yì, ㄧˋ] thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
Radical: 心, Decomposition: ⿱  音 [yīn, ㄧㄣ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 104

KANJIDIC with AnimCJK
[意] Meaning: idea; mind; heart; taste; thought; desire; care; liking
On-yomi: イ, i
Radical: 心, Decomposition: ⿱  音  心
Rank: 99

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意[yì, ㄧˋ, 意] idea; meaning; thought; to think; wish; desire; intention; to expect; to anticipate; abbr. for Italy 意大利 #1,775 [Add to Longdo]
注意[zhù yì, ㄓㄨˋ ㄧˋ, 注 意] take note of; (pay) attention (to) #632 [Add to Longdo]
意义[yì yì, ㄧˋ ㄧˋ, 意 义 / 意 義] meaning; significance #745 [Add to Longdo]
意见[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意 见 / 意 見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
愿意[yuàn yì, ㄩㄢˋ ㄧˋ, 愿 意 / 願 意] to wish; to want; ready; willing (to do sth) #1,102 [Add to Longdo]
同意[tóng yì, ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ, 同 意] to agree; to consent; to approve #1,398 [Add to Longdo]
意识[yì shí, ㄧˋ ㄕˊ, 意 识 / 意 識] consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware #1,587 [Add to Longdo]
满意[mǎn yì, ㄇㄢˇ ㄧˋ, 满 意 / 滿 意] satisfied; pleased; to one's satisfaction #1,703 [Add to Longdo]
意思[yì si, ㄧˋ ㄙ˙, 意 思] idea; opinion; meaning; wish; desire #1,763 [Add to Longdo]
意味着[yì wèi zhe, ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 意 味 着 / 意 味 著] signify; mean; imply #2,158 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย
意見[いけん, iken] (n) ความเห็น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (vt) เข้าใจความหมาย
意志[いし, ishi] (n) ความตั้งใจ
意外[いがい, igai] (n) เกินความคาดหมาย, ไม่คาดคิด
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย (คำศัพท์, คำพูด)
意図[いと, ito] ตั้งใจ, คาดหมายไว้
意思[いし, ishi] ความมุ่งหมาย ความประสงค์
意味範[いみはん, imihan] (n) ขอบเขตของความหมาย
意地悪[いじわる, ijiwaru] (n, vt) โกรธ ปองร้าย
意地悪[いじわる, ijiwaru] (exp) นิสัยไม่ดี, นิสัยเสีย (ในความหมายเชิงซุกซน, ชอบแกล้งคนอื่น, มีความสุขที่ได้เห็นคนอื่นเดือดร้อน)
意気地なし[いくじなし, ikujinashi] คนขี้ขลาด

Saikam JP-TH-EN Dictionary
意見[いけん, iken] TH: ความคิดเห็น
意気地のない[いくじのない, ikujinonai] TH: ขวัญอ่อน
意気地のない[いくじのない, ikujinonai] TH: เข่าอ่อน  EN: weak-kneed

EDICT JP-EN Dictionary
意[い, i] (n) (1) feelings; thoughts; (2) meaning #3,755 [Add to Longdo]
意見[いけん, iken] (n, vs, adj-no) opinion; view; comment; (P) #471 [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] (n, vs) meaning; significance; (P) #491 [Add to Longdo]
意図[いと, ito] (n, vs) intention; aim; design; (P) #2,389 [Add to Longdo]
意識[いしき, ishiki] (n, vs) (1) consciousness; (2) awareness; sense; (3) { Buddh } mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information); (P) #2,431 [Add to Longdo]
意思[いし, ishi] (n) intention; purpose; (P) #3,771 [Add to Longdo]
意義[いぎ, igi] (n) meaning; significance; (P) #6,040 [Add to Longdo]
意向(P);意嚮[いこう, ikou] (n) intention; idea; inclination; (P) #6,222 [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] (n) will; volition; intention; intent; determination; (P) #7,449 [Add to Longdo]
意味合い(P);意味合[いみあい, imiai] (n) implication; nuance; (P) #9,998 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come here. [CN] 过这儿来！ 注意警察 It Could Happen to You (1994)
I needed to see you at any price. [CN] 只要能见到你，我愿意付出任何代价 Law of Desire (1987)
If a driver can be reached by those tactics it means he probably will fear for his place on the team. [JP] もし、ドライバーが 彼の戦略を読むなら... それが意味するものは危機だよ、 チームにおける自分の地位の Grand Prix (1966)
He took the pistol of Ploeg. Would the Germans mind? [CN] 他拿了普罗格的枪 德国人会注意到吗? The Assault (1986)
A little bit of respect, please. [JP] 少し敬意を払ってくれ La Grande Vadrouille (1966)
- Look out! [JP] - 注意しろ! Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Be very careful. [JP] 注意して... よく注意してください La Grande Vadrouille (1966)
Because no matter how the car is set up it bottoms at several places on both bankings. [JP] "なぜなら、両方のバンクの いたる所で底に当たって... セット・アップの意味がないんだ" Grand Prix (1966)
- How do you mean? [CN] -什么意思? The Assault (1986)
Have you ever considered that this is what God intended all along? [CN] 你有没有想过 这说不定就是天意？ Ladyhawke (1985)
Rodin was going to give you a raise. [CN] 罗丹告诉我有意为你加薪 他做了吗？ Camille Claudel (1988)
- Excuse me. [CN] -不好意思 Final Destination (2000)

COMPDICT JP-EN Dictionary
意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System (DSS) [Add to Longdo]
意思決定[いしけってい, ishikettei] decision making [Add to Longdo]
意思決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System, DSS [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] semantics, meaning, significance [Add to Longdo]
意味ネットワーク[いみネットワーク, imi nettowa-ku] semantic network (AI) [Add to Longdo]
意味関係[いみかんけい, imikankei] semantic relation [Add to Longdo]
意味分析[いみぶんせき, imibunseki] semantic factoring [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
意[い, i] WILLE, HERZ, GEDANKE;, SINN, BEDEUTUNG [Add to Longdo]
意[い, i] Wille, Herz, Gedanke, Sinn, Bedeutung [Add to Longdo]
意匠[いしょう, ishou] Muster, Design, Entwurf, Idee [Add to Longdo]
意向[いこう, ikou] Absicht, Gesinnung [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]
意図[いと, ito] Absicht, Vorsatz, Vorhaben [Add to Longdo]
意外[いがい, igai] unerwartet, unvorhergesehen [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] Wille [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
意気揚揚[いきようよう, ikiyouyou] triumphierend, jauchzend [Add to Longdo]

Time: 0.0314 seconds, cache age: 5.735 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/