33 ผลลัพธ์ สำหรับ 惹
หรือค้นหา: -惹-, *惹*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
惹[惹, rě, ㄖㄜˇ] to incite, to irritate, to offend, to vex
Radical: 心, Decomposition: ⿱  若 [ruò, ㄖㄨㄛˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2272

KANJIDIC with AnimCJK
[惹] Meaning: attract; captivate
On-yomi: ジャク, ジャ, jaku, ja
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 心, Decomposition: ⿱  若  心

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
惹[rě, ㄖㄜˇ, 惹] to provoke; to exasperate; to annoy #4,993 [Add to Longdo]
招惹[zhāo rě, ㄓㄠ ㄖㄜˇ, 招 惹] to provoke; to tease #22,134 [Add to Longdo]
惹火[rě huǒ, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ, 惹 火] to stir up the fire; fig. to provoke and offend people; to ruffle feathers #34,909 [Add to Longdo]
惹事[rě shì, ㄖㄜˇ ㄕˋ, 惹 事] to cause trouble #36,119 [Add to Longdo]
惹祸[rě huò, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˋ, 惹 祸 / 惹 禍] stirring up trouble; to invite disaster #41,239 [Add to Longdo]
惹恼[rě nǎo, ㄖㄜˇ ㄋㄠˇ, 惹 恼 / 惹 惱] to offend #42,790 [Add to Longdo]
不好惹[bù hǎo rě, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄖㄜˇ, 不 好 惹] not to be trifled with; not to be pushed around; stand no nonsense #52,246 [Add to Longdo]
拈花惹草[niān huā rě cǎo, ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, 拈 花 惹 草] to womanize; to frequent brothels #57,394 [Add to Longdo]
日惹[Rì rě, ㄖˋ ㄖㄜˇ, 日 惹] Jogyakarta, central Java #62,865 [Add to Longdo]
惹是生非[rě shì shēng fēi, ㄖㄜˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄟ, 惹 是 生 非] to stir up trouble #68,806 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
惹く[ひく, hiku] (v5k) to attract; to captivate [Add to Longdo]
惹起[じゃっき, jakki] (n, vs) bringing about; cause; provocation [Add to Longdo]
惹句[じゃっく, jakku] (n) phrase or catch-phrase (sometimes as warning) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The employer was quite taken by her charm.雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I want to build my corporate site to attract customers.顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。
I am attracted to a certain boy in my class.私はクラスのある少年に惹き付けられた。
She loves him for what he is, not for what he has.彼女は彼の人柄に惹かれているのであって、彼の財産に惹かれているのではない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I knew you' warm up to me. [JP] 君が惹かれると思っていたよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
A man could go a long way without seeing a figure like yours, if you'd make the most of it. [JP] あなたたちみたいな容姿に 男は惹かれるのよ Episode #1.6 (1995)
- Friendly round here. [CN] - 我们不惹事 - 你们不能进去！ Episode #3.8 (2009)
Even in London, that's gonna get noticed. [CN] 就算在伦敦 那也是很惹人瞩目的 Episode #3.7 (2009)
What do I need her beauty for? [JP] どんな美人でも 俺は惹かれない Tikhiy Don (1957)
He just gets a little riled up. [CN] 他只是有点被惹火了 Rates of Exchange (2009)
I can't hang out with my buddies and getting into trouble, 'cos now we're both wearing these rings for each other,  [CN] *我不能和哥们出去玩 不能惹麻烦* *因为我们现在都戴着这戒指* The Ring (2009)
That is baseless, inappropriate, and I resent it. [CN] 这毫无根据 相当惹人讨厌 Carnelian, Inc. (2009)
Maybe you should ask serena not to get herself Into so much trouble. [CN] 你应该让Serena少惹这么多麻烦 The Wrath of Con (2009)
I'm starting to think John Locke is going to be trouble. [CN] 我觉得约翰洛克 开始惹麻烦了 Follow the Leader (2009)
...coital, birthdays, to annoy my mom, pre-coital, on a sailboat, the day the Mets are mathematically eliminated every year, and, of course, wait for it, 'cause Lord knows I have,  [CN] 嘿咻时 生日时 惹我妈生气时 嘿咻前 在帆船上时 每年大都会队惨遭淘汰的那天 还有 Last Cigarette Ever (2009)
- I fancy that flower girl. [JP] ―あのフラワーコーディネーターに惹かれてるんだ。 Imagine Me & You (2005)

Time: 0.035 seconds, cache age: 8.344 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/