54 ผลลัพธ์ สำหรับ 惨
หรือค้นหา: -惨-, *惨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
惨[惨, cǎn, ㄘㄢˇ] miserable, wretched; cruel, inhuman
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  参 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 慘, Rank: 1530
慘[慘, cǎn, ㄘㄢˇ] miserable, wretched; cruel, inhuman
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  參 [cān, ㄘㄢ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 惨

KANJIDIC with AnimCJK
[惨] Meaning: wretched; disaster; cruelty; harsh
On-yomi: サン, ザン, san, zan
Kun-yomi: みじ.め, いた.む, むご.い, miji.me, ita.mu, mugo.i
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  参
Variants: 慘, Rank: 1463
[慘] Meaning: sad; pitiful; wretched; cruel
On-yomi: サン, san
Kun-yomi: みじ.め, いた.む, むご.い, miji.me, ita.mu, mugo.i
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  參
Variants: 惨

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
惨[cǎn, ㄘㄢˇ, 惨 / 慘] miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic #4,810 [Add to Longdo]
悲惨[bēi cǎn, ㄅㄟ ㄘㄢˇ, 悲 惨 / 悲 慘] miserable; tragic #12,269 [Add to Longdo]
惨重[cǎn zhòng, ㄘㄢˇ ㄓㄨㄥˋ, 惨 重 / 慘 重] disastrous #13,790 [Add to Longdo]
惨败[cǎn bài, ㄘㄢˇ ㄅㄞˋ, 惨 败 / 慘 敗] defeat #15,410 [Add to Longdo]
惨烈[cǎn liè, ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ, 惨 烈 / 慘 烈] bitter; desperate #16,237 [Add to Longdo]
惨遭[cǎn zāo, ㄘㄢˇ ㄗㄠ, 惨 遭 / 慘 遭] suffer #17,325 [Add to Longdo]
惨剧[cǎn jù, ㄘㄢˇ ㄐㄩˋ, 惨 剧 / 慘 劇] tragedy; calamity; atrocity #20,406 [Add to Longdo]
惨不忍睹[cǎn bù rěn dǔ, ㄘㄢˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄉㄨˇ, 惨 不 忍 睹 / 慘 不 忍 睹] spectacle too horrible to endure (成语 saw); tragic sight; appalling scenes of devastation #21,722 [Add to Longdo]
惨痛[cǎn tòng, ㄘㄢˇ ㄊㄨㄥˋ, 惨 痛 / 慘 痛] bitter; painful; deeply distressed #21,757 [Add to Longdo]
惨案[cǎn àn, ㄘㄢˇ ㄢˋ, 惨 案 / 慘 案] massacre; tragedy #22,050 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
惨敗[ざんぱい, zanpai] (n, vt) พ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย

EDICT JP-EN Dictionary
惨い;酷い[むごい, mugoi] (adj-i) cruel; atrocious; merciless; inhuman; brutal [Add to Longdo]
惨たらしい;酷たらしい[むごたらしい, mugotarashii] (adj-i) (uk) incredibly brutal; gory; gruesome [Add to Longdo]
惨たる光景[さんたるこうけい, santarukoukei] (n) disastrous scene [Add to Longdo]
惨め(P);不見目(iK)[みじめ, mijime] (adj-na) miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable; (P) [Add to Longdo]
惨禍[さんか, sanka] (n) calamity [Add to Longdo]
惨害[さんがい, sangai] (n) heavy damage; havoc; ravages [Add to Longdo]
惨苦[さんく, sanku] (n) terrible pain; terrible hardship; terrible suffering [Add to Longdo]
惨劇[さんげき, sangeki] (n) tragedy; tragic event [Add to Longdo]
惨酷[ざんこく, zankoku] (adj-na, n) atrocity; cruelty; brutality [Add to Longdo]
惨殺[ざんさつ, zansatsu] (n, vs) slaughter; massacre [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
That terrorist was to blame for the disaster.その惨事はあのテロリストのせいだ。
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
Few passengers survived the catastrophe.その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
It sounds as if he were to blame for the disaster.それはまるで、その惨事が彼のせいだとでも言っているような物だ。
What a shame.それは悲惨だな。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
It brought me down to earth.再び惨めな現実に引き戻されました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I may have given birth to you but you guys are pathetic! [CN] 人生真是太悲惨啦 Episode #1.5 (2004)
We want to live by each other's happiness, not misery. [CN] 我们要幸福的生活，而不是悲惨的 The Great Dictator (1940)
You saved our lives, but I can only do this for you and I'm very sorry. [CN] 死也要回韩国去死 与其在这里惨死 不如回到自己的国家 Episode #1.2 (2004)
You've turned pale. [CN] 真是惨不忍睹 Port of Shadows (1938)
- It's awful... [JP] 悲惨な ... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Misery, death and all the evils God and man could've handed down... would never have parted us. [CN] 悲惨 死亡和所有的邪恶 上帝和人曾经可以传下的 无法分开我们 Wuthering Heights (1939)
Looks like, you lost the bout. [JP] 惨敗だったでしょう Detour (1945)
It's a very painful subject. [JP] 悲惨な話です 本当に... The Bridges of Madison County (1995)
You're telling me they're lined up for a slaughterhouse. [JP] あなたはそれを惨劇に変えようとしている Halloween (1978)
In my breast I hide the fury that could waste the world which once gave me pleasure [JP] わしの胸に隠されている激怒は かつて喜びを与えた世界を惨憺たる 瓦礫に変えるだろう Die Walküre (1990)
Tragedy? [CN] 惨剧? The Mummy (1932)
Police in Haddonfield have just made the grisly discovery of three bodies in the upstairs bedrooms of this house. [JP] 警察の発表によりますと、住宅の２階寝室から ３人の無惨な死体が発見されたそうです Halloween II (1981)

JDDICT JP-DE Dictionary
惨め[みじめ, mijime] -elend, armselig, bedauernswert [Add to Longdo]
惨敗[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨敗[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨死[ざんし, zanshi] tragischer_Tod, gewaltsamer_Tod [Add to Longdo]
惨状[さんじょう, sanjou] schrecklicher_Anblick, Verheerung [Add to Longdo]

Time: 0.0231 seconds, cache age: 0.339 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/