19 Results for 悪気

หรือค้นหา: -悪気-, *悪気*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

悪気	[わるぎ, warugi] TH: เจตนาร้าย
悪気	[わるぎ, warugi] EN: ill-will
悪気	[わるぎ, warugi] TH: ความคิดในทางไม่ดีต่อผู้อื่น
悪気	[わるぎ, warugi] EN: malice

EDICT JP-EN Dictionary

悪気	[わるぎ, warugi] (n) (1) (obsc) (See 邪気・じゃき・2) nasty smelling air; noxious gas; (2) (obsc) evil 'ki' [Add to Longdo]
悪気	[わるぎ, warugi] (n) ill will; malice; evil intent; ill feeling; distrust; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.	なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
No offense was meant.	悪気はなかったのです。
I meant no harm.	悪気は無かったんです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Dude, no harm intended.		[JP] ごめん 悪気はなかった Strange Love (2008)
Sorry. I was just... I'm trying to be nice.		[JP] ごめん　べつに悪気はなかった Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
So I hope you won't mind my giving you a friendly piece of advice.		[JP] ひと言 言わせてもらっていいかね 悪気のないアドバイスなんだが よろこんで The Graduate (1967)
- Apologies accepted, Chuck old boy?		[JP] 悪気はなかったのよ いいんだ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I mean, no offense.		[JP] 悪気はない Cancer Man (2008)
No offense, sam.		[JP] サム 悪気はないよ A Cinderella Story (2004)
Sorry, I didn't mean that.		[JP] 悪気はなかった Jersey Girl (2004)
- Yeah, I know. - I mean, no offense.		[JP] 「そうだな」 「悪気はねぇんだ」 The Departed (2006)
- I am sure she meant well.		[JP] 彼女に悪気はないわ Episode #1.5 (1995)
I'm sorry. It wasn't intentional. I just got here.		[JP] ごめん 悪気はなかった Mine (2008)
Yeah.		[JP] 悪気はないぜ The Girl Next Door (2004)
- No offense.		[JP] 悪気はないんだ Aliens (1986)

Time: 0.0066 seconds, cache age: 27.974 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/