16 Results for 恭敬

หรือค้นหา: -恭敬-, *恭敬*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

恭敬	[gōng jìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ, 恭 敬] deferential; with respect #18,055 [Add to Longdo]
恭敬不如从命	[gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭 敬 不 如 从 命 / 恭 敬 不 如 從 命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect #83,066 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

恭敬	[きょうけい, kyoukei] (n) respect; reverence; veneration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Well, Jeff, if you insist.		[CN] 那Jeff 恭敬不如从命啦 My Name Is Bruce (2007)
Sir, Octavian Caesar... respectfully... refuses your challenge and asks the same terms as before.		[CN] 大人，屋大维凯撒... 恭敬地... 拒绝您的挑战 De Patre Vostro (About Your Father) (2007)
And out here, we need to humble Mr. Morrow.		[CN] 但在这里 我们对Morrow先生要保持恭敬 Smite (2009)
And will you promise and swear to serve Her Majesty Queen Anne faithfully, honorably and discreetly;		[CN] 承诺并宣誓 And will you promise and swear 忠诚 恭敬 谨慎地 to serve Her Majesty Queen Anne 侍奉王后陛下 faithfully, honorably and discreetly; Lady in Waiting (2008)
I respectfully refuse to answer any further questions.		[CN] 我恭敬地拒绝回答任何进一步问题 Pride and Glory (2008)
I respectfully refuse to answer any more questions.		[CN] 我恭敬地拒绝回答任何问题 Pride and Glory (2008)
'Madame Clare De Lune, Psychic Extraordinaire... ' '... respectfully accepts Mr. Houdini's Psychic challenge'.		[CN] "克莱尔・德・鲁尼夫人 非凡的通灵者" "恭敬地接受胡迪尼的挑战" Death Defying Acts (2007)
With respectful admiration.		[CN] 我会非常恭敬的看的 Elizabeth: The Golden Age (2007)
Would you like to leave you? We seek another.		[CN] 那就恭敬不如從命了 Fast Track: No Limits (2008)
Be respectful!		[CN] 恭敬一点! Jab We Met (2007)
I respectfully disagree.		[CN] 我很恭敬的表达不同的意见 Iron Man (2008)
I'd be glad to.		[CN] 那我就恭敬不如从命了 12 (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary

恭敬	[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt [Add to Longdo]

Time: 0.0047 seconds, cache age: 26.967 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/