39 ผลลัพธ์ สำหรับ 恭
หรือค้นหา: -恭-, *恭*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
恭[恭, gōng, ㄍㄨㄥ] polite, respectful, reverent
Radical: 心, Decomposition: ⿱  共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]  ⺗
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1742

KANJIDIC with AnimCJK
[恭] Meaning: respect; reverent
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: うやうや.しい, uyauya.shii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  共  㣺
Rank: 1737

Longdo CN - TH
恭喜[gōng xǐ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ, 恭 喜] (vi) แสดงความยินดี
恭喜发财[gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭 喜 发 财] สวัสดีปีใหม่

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恭[gōng, ㄍㄨㄥ, 恭] respectful #12,590 [Add to Longdo]
恭喜[gōng xǐ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ, 恭 喜] congratulations; greetings #3,980 [Add to Longdo]
恭喜发财[gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭 喜 发 财 / 恭 喜 發 財] Wishing you a prosperous New Year! (traditional New Year greeting); Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!; Happy New Year! #16,464 [Add to Longdo]
恭敬[gōng jìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ, 恭 敬] deferential; with respect #18,055 [Add to Longdo]
恭维[gōng wéi, ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ, 恭 维 / 恭 維] to flatter or give a compliment #20,692 [Add to Longdo]
恭候[gōng hòu, ㄍㄨㄥ ㄏㄡˋ, 恭 候] to look forward to sth; to wait respectfully #35,171 [Add to Longdo]
谦恭[qiān gōng, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ, 谦 恭 / 謙 恭] polite and modest #40,308 [Add to Longdo]
玩世不恭[wán shì bù gōng, ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 玩 世 不 恭] to trifle without respect (成语 saw); to despise worldly conventions; frivolous #46,340 [Add to Longdo]
毕恭毕敬[bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕 恭 毕 敬 / 畢 恭 畢 敬] reverent and respectful; extremely deferential #51,801 [Add to Longdo]
洗耳恭听[xǐ ěr gōng tīng, ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ, 洗 耳 恭 听 / 洗 耳 恭 聽] to listen with respectful attention; (a polite request to sb to speak); we are all ears #59,321 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
恭しい[うやうやしい, uyauyashii] (adj-i) respectful; reverent [Add to Longdo]
恭しく[うやうやしく, uyauyashiku] (adv) reverentially; respectfully [Add to Longdo]
恭賀[きょうが, kyouga] (n) respectful congratulations [Add to Longdo]
恭賀新年[きょうがしんねん, kyougashinnen] (exp, n) Happy New Year! [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] (n) respect; reverence; veneration [Add to Longdo]
恭倹[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) respectfulness and modesty; deference [Add to Longdo]
恭謙[きょうけん, kyouken] (adj-na, n) (uk) modesty; humility [Add to Longdo]
恭順[きょうじゅん, kyoujun] (n, vs) allegiance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are we supposed to do now, congratulate you? [CN] 我们现在该怎么做 恭喜你? The Night Strangler (1973)
This man is another one of them. [JP] 諸侯の万く7も 手を焼凵て恭る次第 沢潟 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Go in. I will do it. [JP] 入つて恭れ わしガやる Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I find it very suspicious. [JP] 勘〈巴')竇'には恭うれま世め Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Follow me to the baths. [JP] (宗臣) 恭着賛えを Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- Nice for you that your daughter isn't getting married to a black man. [CN] - 恭喜你女儿不用嫁给黑人. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973)
I have not seen you in a long while, Motome-dono. [JP] 久し求女殿の あ穎も 拝見して恭うめゆえ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Congratulations [JP] おめでとうございます 恭喜 Cape No. 7 (2008)
Congratulations, my boy. We're all proud of you. All of us. [CN] 恭喜你 我们都以你为荣 American Graffiti (1973)
My congratulations on the splendid job you've done. [CN] 恭喜你，办得漂亮 The Day of the Jackal (1973)
Will you wait for me here alone? [JP] ー入竇椿つて恭れるな Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I'm up for grabs. [CN] 我在追里随时恭候 American Graffiti (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary
恭しい[うやうやしい, uyauyashii] respektvoll, ehrerbietig [Add to Longdo]
恭敬[きょうけい, kyoukei] Ehrerbietigkeit, Respekt [Add to Longdo]
恭謙[きょうけん, kyouken] ehrerbietig, demuetig [Add to Longdo]
恭賀新年[きょうがしんねん, kyougashinnen] Ein_glueckliches_Neues_Jahr! [Add to Longdo]
恭順[きょうじゅん, kyoujun] Untertanentreue, Ergebenheit [Add to Longdo]

Time: 0.0068 seconds, cache age: 16.526 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/