13 ผลลัพธ์ สำหรับ 恐れながら

หรือค้นหา: -恐れながら-, *恐れながら*

EDICT JP-EN Dictionary

[おそれながら, osorenagara] (exp) let me humbly say; most humbly; with all due respect [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I fear it must be cut away.		[JP] 恐れながら切除する必要あり Kissed by Fire (2013)
I'm afraid I am.		[JP] 恐れながら私は嘘つきだ The Climb (2013)
Take whatever treasure you can find. With your permission, my lord.		[JP] 何でも好きな宝を持って行け恐れながら我が君 Troy (2004)
Wise king, I humbly request an audience.		[JP] 王よ恐れながら接見を願います 300 (2006)
No disrespect sir, we do not have time.		[JP] 恐れながら大統領もう時間が無いのです 2012 (2009)
With all due respect, sir, so am I.		[JP] 恐れながら... ※私もです。 Captain America: The First Avenger (2011)
Oblivious to evil, fearing only the night, this is where our ancestors, the first men, lived.		[JP] 悪を知らず、暗闇のみを恐れながら、私たちの先祖が住んでいる。初めての人間。 RRRrrrr!!! (2004)
With all due respect, the ambassadors for the supreme chancellor wish to board immediately.		[JP] 恐れながら最高議長の特使が乗艦を望んでおられます Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Forgive me, my king, I mean no disrespect but I don't want to see any more sons of Troy incur the gods' wrath.		[JP] 恐れながら我が王私はもうこれ以上トロイの息子達に神々の怒りを招きたくありません Troy (2004)
My Lady, Mika.		[JP] 恐れながら... 美佳姫 47 Ronin (2013)
One lives in fear, the other in pretense		[JP] 1 人は恐れながら 1 人は騙しながら生きている！ 3 Idiots (2009)
With all due respect, sir, we failed our mission.		[JP] 恐れながら、ミッションを失敗したよ Rookies (2008)

Time: 0.0239 seconds, cache age: 2.084 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/