29 ผลลัพธ์ สำหรับ 怯
หรือค้นหา: -怯-, *怯*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
怯[怯, qiè, ㄑㄧㄝˋ] afraid, lacking in courage
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  去 [qù, ㄑㄩˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2488

KANJIDIC with AnimCJK
[怯] Meaning: cowardice; wince; flinch; hesitate; waver
On-yomi: キョウ, コウ, kyou, kou
Kun-yomi: ひる.む, おびえ.る, おじる, おび.える, おそ.れる, hiru.mu, obie.ru, ojiru, obi.eru, oso.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  去

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
怯[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 怯] afraid; rustic #14,059 [Add to Longdo]
胆怯[dǎn qiè, ㄉㄢˇ ㄑㄧㄝˋ, 胆 怯 / 膽 怯] timid; cowardly #22,618 [Add to Longdo]
怯懦[qiè nuò, ㄑㄧㄝˋ ㄋㄨㄛˋ, 怯 懦] timid; gutless; weakling #35,051 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
怯生生[qiè shēng shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄕㄥ, 怯 生 生] shy #52,692 [Add to Longdo]
怯弱[qiè ruò, ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ, 怯 弱] timid; weak #76,095 [Add to Longdo]
卑怯[bēi qiè, ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ, 卑 怯] mean and cowardly; abject #130,404 [Add to Longdo]
怯生[qiè shēng, ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥ, 怯 生] shy #181,199 [Add to Longdo]
惊怯[jīng qiè, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ, 惊 怯 / 驚 怯] cowardly and panicking #338,475 [Add to Longdo]
大勇若怯[dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大 勇 若 怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed #414,792 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
怯え;脅え[おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation [Add to Longdo]
怯える;脅える;悸える(iK)[おびえる, obieru] (v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of) [Add to Longdo]
怯む[ひるむ, hirumu] (v5m, vi) (uk) to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at) [Add to Longdo]
怯弱[きょうじゃく;きょじゃく, kyoujaku ; kyojaku] (n) coward [Add to Longdo]
怯懦[きょうだ, kyouda] (adj-na, n) cowardice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you delight in what I dread? [JP] 私を怯えさす物に あなたは喜ぶのですか？ Das Rheingold (1980)
Forfeit to death, faint with fear shall he be fettered [JP] 死すべき宿命に陥った卑怯者は 恐怖に縛られよ Das Rheingold (1980)
You have to overcome the diffidence and shyness. [CN] 一旦你克服了他们的怀疑和羞怯 Chung Kuo - Cina (1972)
But she has the grace the sort of modesty of very young whores. [CN] 但她有风度... ...有羞怯... ...很嫩妓女的 The Chambermaid's Dream (1971)
I'm still scared. [JP] 私も怯えてる Someone's Watching Me! (1978)
It's for stage fright. I panicked at my last concert. [CN] 这是为了不怯台 我上一场演出太紧张了 Bed & Board (1970)
Every time Rambo sees a mannequin, he gets so scared his little pug tail comes right out his little mouth. [JP] マネキンを見ると ランボーは怯え 体を縮こませる始末 Mannequin (1987)
One of the subordinate officers lost the head and said:"You are wild" [CN] 有一个军士, 他变得胆怯了 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Did the Valkyrie bring her this solace when she came so that the battle should not affright the grief-stricken woman? [JP] ヴァルキューレが来たとき彼女にも 慰めを与えたのか あの恐ろしい選択は苦しみ多い女を 怯えさせなかったか？ Die Walküre (1990)
Siegmund wields a victorious sword. He will scarcely die a coward! [JP] ジークムントは必勝の剣を振るう 彼は卑怯な死に方はしない Die Walküre (1990)
"Six: Never underestimate your opponent." [CN] 六，忌欺敵怯敵 Spiritual Kung Fu (1978)
Shy. [CN] -胆怯 Secretary (2002)

Time: 0.0078 seconds, cache age: 14.587 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/