19 ผลลัพธ์ สำหรับ 念頭
หรือค้นหา: -念頭-, *念頭*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
念头[niàn tou, ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙, 念 头 / 念 頭] thought; idea; intention #6,703 [Add to Longdo]
怪念头[guài niàn tou, ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄡ˙, 怪 念 头 / 怪 念 頭] eccentric notion; strange whim #133,199 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
念頭[ねんとう, nentou] (n) mind; (P) #15,554 [Add to Longdo]
念頭に置く;念頭におく[ねんとうにおく, nentounioku] (exp, v5k) to give thought to; to bear in mind; to keep in mind [Add to Longdo]
念頭に浮かぶ;念頭にうかぶ[ねんとうにうかぶ, nentouniukabu] (exp, v5b) occur to one; cross one's mind [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He even implicated Kurtzman to make it look like Castle was covering his tracks. [JP] カーツマンに捜査が及ぶ事まで 念頭においています Probable Cause (2012)
For an idea [CN] 288) }♪為了一個念頭♪ Sweet Movie (1974)
"this almost incredible idea came to me. [CN] 「我突然冒出這個不可思議的念頭」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
What have you in mind? [JP] 何を念頭に置いていますか？ The Handmaiden (2016)
And who is the fresh thinker that you got in mind? [JP] 君の念頭に浮かんだ 新たな思想家はだれだ? 言ってくれ Rogues' Gallery (2015)
So you want to set the record straight. [JP] より良い関係を構築するために 社会貢献を念頭に The Interview (2014)
But I can tell you this... the measures taken were done with the best interests of this country in mind. [JP] でも これだけは言えます... 国の利益を念頭に置いて 対策は万全でした The Atticus Institute (2015)
"Is this thought in some way related to what is yet to happen in the future? [CN] 「這個念頭會不會和以後 將要發生的事情有某種關聯？ 」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
I have something more collaborative in mind. [JP] 私は より協力的なものを 念頭に置いている The Mummy (2017)
Not enough to stop you from getting to Germany. [CN] 不足以打消你到德國的念頭 The Train (1964)
The important thing you guys gotta keep in mind is that these things gossip. [JP] 念頭におく 重要なこと うわさ話だ The Wolf of Wall Street (2013)
Without having been premeditated, nonetheless this idea was on your mind. [CN] 那沒有預謀 這個念頭老浮現在你腦中 La Poison (1951)

Time: 0.0202 seconds, cache age: 7.555 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/