14 ผลลัพธ์ สำหรับ 念入り

หรือค้นหา: -念入り-, *念入り*

EDICT JP-EN Dictionary

[ねんいり, nen'iri] (adj-na, n) careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Annie was very careful not to leave any clues as to her and Riley's meeting place, but... maybe there is one.		[JP] アニーは念入りに手がかりを消し去っていたよライリーと落ち合う場所をねだが･･･恐らくここだ Triggerman (2012)
To sustain the illusion that her children never died, she's created an elaborate fictional structure.		[JP] 子供が死ななかったという幻想世界を念入りな作り事で構造しました Shutter Island (2010)
Yeah, it's a bit purple.		[JP] 念入りに書かれてるね見せて Little Red Book (2011)
I have thousands of nuclear warheads on board ...		[JP] クラウスに念入りにブチ込んでやる為の Iron Sky (2012)
So I'm afraid, in the long-term, your plan falls a little short. Aah!		[JP] 念入りな計画のつもりだろがここで終いだ Do the Wrong Thing (2012)
Me and Trish talked it through, and I'm sorry, I gotta cut a deal.		[JP] ずいぶんと　念入りだったぜ少しまいりそうだ... Insomnia (2002)
Yard by yard, fussing on the details		[JP] 念入りに　端から端へ My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
You make sure to get around your eyes.		[JP] 目の周りは念入りに I Don't Wanna Know (2008)
Adam here prefers to keep his wits about him at all times.		[JP] アダムはここではいつも念入りに用心してるんだ Risk (2012)
I'm gonna head back to the creek, work my way from there.		[JP] 一度小川まで戻って念入りに探す Cherokee Rose (2011)
We, uh, we haven't been thorough enough.		[JP] まだまだ念入りに探せてないんだ Bloodletting (2011)
I shaved very closely in anticipation of being smacked by you.		[JP] あなたのキスを期待して念入りに剃ってきたのに very closely 〈念を入れて〉・良く良く Colonial Day (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary

念入り

[ねんいり, nen'iri] sorgfaeltig, vorsichtig, gruendlich [Add to Longdo]

Time: 0.031 seconds, cache age: 2.777 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/