18 ผลลัพธ์ สำหรับ 快刀
หรือค้นหา: -快刀-, *快刀*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
快刀斩乱麻[kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 斩 乱 麻 / 快 刀 斬 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo]
快刀断乱麻[kuài dāo duàn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 断 乱 麻 / 快 刀 斷 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
快刀[かいとう, kaitou] (n) (literary) sharp sword [Add to Longdo]
快刀乱麻[かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully [Add to Longdo]
快刀乱麻を断つ[かいとうらんまをたつ, kaitouranmawotatsu] (exp, v5t) to cut the Gordian knot [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Solve a knotty problem readily.快刀乱麻を断つ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was among the top five swordsmen in the world. [CN] 在武林快刀排行榜里面起码排第五 Treasure Inn (2011)
I did something. I stepped up. [CN] 我自愿站出来 快刀斩乱麻 Indifference (2013)
We had to snap out of it, but I need you back. [CN] 得快刀斩乱麻 可我现在想你回来 Lay the Favorite (2012)
Dosaku uses his mind like a sharp, efficient sword. [CN] 快刀斬亂麻般大顯身手的道策 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
His name is Yuan Yong, nick-named Fast Sword. [CN] 快刀袁勇 Treasure Inn (2011)
THE END [CN] 中文字幕： 快刀浪子 Slavnosti snezenek (1984)
I always do it too fast and too hard . [CN] 所以我总喜欢快刀斩乱麻 Wetlands (2013)
Let's sharpen it up and get that package. [CN] 必须快刀斩乱麻, 拿到包裹 The Package (2013)
Cord is cut. I'm all yours. [CN] 快刀斬亂麻 我是你的了 The Cohabitation Formulation (2011)
Their weapon was a hooded device with retractable blades control by trigger [CN] 武器以革为囊 内藏快刀数把 控以机关 The Guillotines (2012)
Make it quick, go for it! [CN] 快刀斩乱麻，抓紧收购！ 72 ga cho hak (2010)
You are the one who killed Yuan Yong. [CN] 一剑刺进快刀袁勇嘴里的那个人... 是你 Treasure Inn (2011)

Time: 0.0263 seconds, cache age: 9.637 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/