17 ผลลัพธ์ สำหรับ 快刀

หรือค้นหา: -快刀-, *快刀*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

快刀斩乱麻	[kuài dāo zhǎn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄓㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 斩 乱 麻 / 快 刀 斬 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot #65,612 [Add to Longdo]
快刀断乱麻	[kuài dāo duàn luàn má, ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 快 刀 断 乱 麻 / 快 刀 斷 亂 麻] lit. quick sword cuts through tangled hemp (成语 saw); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

快刀	[かいとう, kaitou] (n) (literary) sharp sword [Add to Longdo]
快刀乱麻	[かいとうらんま, kaitouranma] (n) solving a problem swiftly and skillfully [Add to Longdo]
快刀乱麻を断つ	[かいとうらんまをたつ, kaitouranmawotatsu] (exp, v5t) to cut the Gordian knot [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He was among the top five swordsmen in the world.		[CN] 在武林快刀排行榜里面起码排第五 Treasure Inn (2011)
- We need a sharp knife.		[CN] - 我们要把快刀 Funny Games (2007)
We had to snap out of it, but I need you back.		[CN] 得快刀斩乱麻 可我现在想你回来 Lay the Favorite (2012)
Yes, I do.		[CN] 不，我必须快刀斩乱麻 Reprise (2006)
His name is Yuan Yong, nick-named Fast Sword.		[CN] 快刀袁勇 Treasure Inn (2011)
- Not following.		[CN] ﹣我不明白 ﹣你要快刀斩乱麻 The Fairy Godparents Job (2009)
So, let's cut the dogs doo-da, hey?		[CN] 所以，我们快刀斩乱麻，怎么样? Toast (2010)
Cord is cut. I'm all yours.		[CN] 快刀斬亂麻 我是你的了 The Cohabitation Formulation (2011)
Make it quick, go for it!		[CN] 快刀斩乱麻，抓紧收购！ 72 ga cho hak (2010)
- and mediate this thing right here.		[CN] - 快刀斩乱麻！ Wedding Crashers (2005)
Right there, on the spot. No!		[CN] 快刀斩乱麻，干手净脚 Little Nicholas (2009)
You are the one who killed Yuan Yong.		[CN] 一剑刺进快刀袁勇嘴里的那个人... 是你 Treasure Inn (2011)

Time: 0.0071 seconds, cache age: 14.996 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/