16 ผลลัพธ์ สำหรับ 忠告

หรือค้นหา: -忠告-, *忠告*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

忠告	[zhōng gào, ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ, 忠 告] advice; advise #17,833 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

忠告	[ちゅうこく, chuukoku] (n, vs, adj-no) advice; warning; (P) #12,519 [Add to Longdo]
忠告に従う	[ちゅうこくにしたがう, chuukokunishitagau] (exp, v5u) to follow advice; to act upon advice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As for you, brother .. I'm going to let you off with a little friendly advice.		[CN] 至于你，兄弟，走之前给你一些忠告 Too Late for Tears (1949)
So heed my advice! Don't hang around by the stream!		[JP] おれの忠告を聞け Siegfried (1980)
A simple giant thus counsels you. Wise one, weigh his words!		[JP] 愚直な巨人の忠告がこれだ 聡明な神　言葉遣いに気をつけろ！ Das Rheingold (1980)
But that's the trouble with giving advice nowadays. So much of it turns out wrong.		[CN] 这就是提忠告的问题所在， 它们很多最后都是错的 I Wake Up Screaming (1941)
The advice I give you comes from your mother.		[JP] わしは　お前の母の忠告を話している Siegfried (1980)
I didn't ask for your advice.		[CN] 我不需要你的忠告 It Happened One Night (1934)
I'll come to you and ask for your advice.		[CN] 我会来倾听你的忠告的 Design for Living (1933)
So, my friend, my advice to you is:		[JP] だから　忠告しよう　友よ 一番肝心な事をやれ！ Siegfried (1980)
I'll speak to Boris. He mustn't come so often.		[JP] ボリスに忠告しなきゃ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
May i be permitted as a friend to give you a word of advice, mr.		[CN] 请允许我作为一个朋友 给你些忠告，莱登先生 The Mask of Dimitrios (1944)
I advise you, mark me well!		[JP] 一つ忠告を与えよう Siegfried (1980)
I'll give you a tip, young fellow. Never go off half-cocked.		[CN] 给你个忠告，年轻人，不要仓促地下定论 Storm Warning (1951)

JDDICT JP-DE Dictionary

忠告	[ちゅうこく, chuukoku] -Rat, Ratschlag, Ermahnung [Add to Longdo]

Time: 0.0104 seconds, cache age: 1.191 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/