36 Results for 忍び

หรือค้นหา: -忍び-, *忍び*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

忍び	[しのび] (name) นินจา

EDICT JP-EN Dictionary

忍び	[しのび, shinobi] (n) (1) stealth; (2) (abbr) (See 忍び歩き) travelling incognito (traveling); (3) (abbr) (See 忍びの術) ninjutsu; (4) (abbr) (See 忍びの者) ninja; (5) sneak theft; sneak thief; (6) (See 忍びない) tolerance #18,121 [Add to Longdo]
忍びない	[しのびない, shinobinai] (exp, adj-i) (See 忍ぶ) cannot bring oneself (to do, etc.) [Add to Longdo]
忍びの者	[しのびのもの, shinobinomono] (n) (See 忍者) ninja [Add to Longdo]
忍びの術	[しのびのじゅつ, shinobinojutsu] (n) (obsc) (See 忍術) art of stealth (i.e. ninjutsu) [Add to Longdo]
忍びやか	[しのびやか, shinobiyaka] (adj-na, n) stealthy; secret [Add to Longdo]
忍び逢い;忍び会い;忍会(io)	[しのびあい, shinobiai] (n) (See 密会) clandestine meeting; rendezvous; tryst; secret meeting (e.g. for lovers) [Add to Longdo]
忍び音	[しのびね, shinobine] (n) whispering; quiet weeping [Add to Longdo]
忍び寄る	[しのびよる, shinobiyoru] (v5r, vi) to creep; to steal up; to draw near unnoticed [Add to Longdo]
忍び泣き	[しのびなき, shinobinaki] (n) quiet weeping [Add to Longdo]
忍び泣く	[しのびなく, shinobinaku] (v5k, vi) to shed silent tears [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Sleep stole over us.	いつしか睡魔が忍び寄った。
Wolves stalked the flock.	オオカミが羊の群れに忍び寄った。
I steal into the house.	こっそり家に忍び込む。
The two men were seen to steal into the house.	そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
I couldn't bear to see such a scene.	そんな場面を見るに忍びなかった。
A thief crept in through the window.	どろぼうが窓から忍び込んだ。
Fear crept into my heart and settled there.	恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
A stranger was seen to steal into his house.	見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
The killers stole up on him.	殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I saw a stranger steal into his house.	私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
I went up to my bedroom on tiptoe.	私は忍び足で寝室にいった。
I caught him trying to sneak out.	私は彼が忍び出しようとするのをつかまえた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

she killed him, but you hate to convict her.		[JP] 無罪の皆さんの考えは 殺意は認めるけれども 有罪にするのは忍びないと　ね？ The Gentle Twelve (1991)
But if a thief by stealth snatched the ring?		[JP] だが　盗賊が忍び入り 指環を奪おうとしたら Das Rheingold (1980)
Chewie and me got into a lot of places more heavily guarded than this.		[JP] 俺たちはここより警戒厳重な 場所に何度も忍び込んだぜ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Horror rears up to engulf me!		[JP] 恐怖が忍び寄り．．． そして立ちはだかる Siegfried (1980)
sneaky..		[JP] ひっそりと忍び寄る Cat City (1986)
Night draws on		[JP] 闇が忍びよる Das Rheingold (1980)
They don't give you money for expeditions.		[JP] ゾーンに忍び込んでー Stalker (1979)
So I sneak into her village, hid behind a tree, watch her washing the clothes.		[JP] それで彼女の村にこっそり忍び込み、 木の影に隠れて 彼女が服を洗濯しているところを見た。 When Harry Met Sally... (1989)
Two men managed to get into the factory.		[JP] 工場に男が二人忍び込んだそうです The Wing or The Thigh? (1976)
If I decline the honor of being in attendance to you, believe me...		[JP] ご辞退す る に 忍びないの です が War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It just creeps up on you.		[JP] いつのまにか忍びよる 1984 (1984)
Why you sneaking around?		[JP] どうして忍び足なのかな? Crossroads (1986)

JDDICT JP-DE Dictionary

忍び足	[しのびあし, shinobiashi] verstohlene_Schritte [Add to Longdo]

Time: 0.0057 seconds, cache age: 27.733 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/