22 ผลลัพธ์ สำหรับ 心配
หรือค้นหา: -心配-, *心配*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
心配[しんぱい] (n) (เวอ'รี) vi., vt., n. (ทำให้) (ความ) เป็นห่วง, กังวล, หนักใจ, เป็นทุกข์, รบกวน, กัด, ฉีก, ทำให้เปลี่ยนตำแหน่ง, ลาก, ดึง, สาเหตุที่ทำให้ลำบากใจหรือกังวล -Phr. (worry along, worry through ก้าวหน้าหรือประสบความสำเร็จด้วยความพยายามแม้จะลำบาก), S. . worrier n.

EDICT JP-EN Dictionary
心配[しんぱい, shinpai] (adj-na, n, vs) (1) worry; concern; anxiety; (n, vs) (2) care; help; aid; assistance; (P) #4,716 [Add to Longdo]
心配ご無用;心配御無用[しんぱいごむよう, shinpaigomuyou] (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control [Add to Longdo]
心配でならない[しんぱいでならない, shinpaidenaranai] (exp) can't help worrying; besides myself with worry [Add to Longdo]
心配り[こころくばり, kokorokubari] (n, vs) exerting care; attention; consideration; thoughtfulness [Add to Longdo]
心配を掛ける;心配をかける[しんぱいをかける, shinpaiwokakeru] (exp, v1) to cause someone to worry [Add to Longdo]
心配事[しんぱいごと, shinpaigoto] (n) worries; cares; troubles [Add to Longdo]
心配性[しんぱいしょう, shinpaishou] (n) prone to worrying [Add to Longdo]
心配無用[しんぱいむよう, shinpaimuyou] (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing to worry about. [JP] 何でもない、心配ありません La Grande Vadrouille (1966)
Do not worry, we will keep walking. We will make it anyway, gentlemen! [JP] 心配しないで、歩き続けましょう、 とにかくそうしましょう! La Grande Vadrouille (1966)
Bear with us. [CN] 請耐心配合 White House Down (2013)
No quotas, no one to answer to. [CN] 无须担心配额 无须被人管着 Kafkaesque (2010)
I'm okay. I'm okay. [JP] オレは大丈夫だ、 心配ない Grand Prix (1966)
You're fast. Better pace yourself. [CN] 你跑得真快，小心配速 Spanglish (2004)
They will be your guides. They know the way. Don't worry they do not bite. [JP] あなた達の案内です、道を知っています 心配ありません、噛み付きませんから La Grande Vadrouille (1966)
Don't worry. [JP] 心配するな Look Before You Leap (2014)
Do not worry. We will not harm you. [JP] 心配ありません、 危害は加えません La Grande Vadrouille (1966)
Please spend the longest time possible at your friend's. [JP] ご心配なく どうぞごゆっくり War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
He won't have to. [JP] 心配無用だ We Are Not Animals (2007)
Thanks again for your patience. [CN] 再次感谢您的耐心配合 Thanks again for your patience. Grounded (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
心配[しんぱい, shinpai] Angst, Sorge [Add to Longdo]

Time: 0.0064 seconds, cache age: 26.102 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/