9 Results for 心猿

หรือค้นหา: -心猿-, *心猿*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

心猿意马	[xīn yuán yì mǎ, ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ, 心 猿 意 马 / 心 猿 意 馬] lit. heart a monkey, mind a horse (成语 saw); fig. capricious (derog.); to have ants in one's pants; hyperactive; adventurous and uncontrollable #69,091 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

心猿	[しんえん, shin'en] (n) passion; passions [Add to Longdo]
心猿意馬	[しんえんいば, shin'en'iba] (n) (being unable to control) one's worldly desires and passions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, God, don't get any ideas. Me?		[CN] 天哪 别心猿意马了 A Knight in Shining Armor (2008)
- Are you disturbed about it?		[CN] - 你为此心猿意马吗？ Lilith (1964)
I mean, yesterday Erica tells me I have to finish the vow... and today I'm slammed by sex.		[CN] 昨天艾瑞卡跟我说我应该完成誓约... 可今天我就心猿意马的, 为什么? 40 Days and 40 Nights (2002)
It is more harmless to offer her favors with corruption than feelings with consequences.		[CN] 288) }寧可徇私枉法給她開個門 288) }也勝似心猿意馬，患無窮 Francisca (1981)
If you hadn't been playing footsie with the dumb kid... she wouldn't be bothering.		[CN] 如果你没有和傻孩子碰脚调情 她不会心猿意马 Clueless (1995)
Does she look elsewhere?		[CN] 她正在心猿意马？ A Face in the Crowd (1957)

Time: 0.0199 seconds, cache age: 10.713 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/