29 ผลลัพธ์ สำหรับ 微妙
หรือค้นหา: -微妙-, *微妙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
微妙[wēi miào, ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ, 微 妙] subtle #11,049 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
微妙[みみょう, mimyou] (adj-na, n) (1) delicate; subtle; sensitive; (2) difficult; delicate (situation); complicated; (3) doubtful; questionable; dicey; (P) #7,073 [Add to Longdo]
微妙[みみょう, mimyou] (n, adj-na) (arch) unspeakably wonderful #7,073 [Add to Longdo]
微妙な情勢[びみょうなじょうせい, bimyounajousei] (n) subtle, delicate and complicated situation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
There are subtle differences between the two pictures.その２つの絵には微妙な違いがある。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
The word has a delicate shade of difference in meaning.その言葉には微妙なニュアンスがある。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧問の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There's a subtle difference in meaning between the two words.その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
There are subtle differences between the two things.その二つの事の間には微妙な違いがある。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.私には問題の微妙な点が理解できない。
I find myself in a rather delicate situation.私はかなり微妙な立場にある。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Still have some discrepancies as of today. [CN] 今天还是显示出负微妙的反应 The Great White Tower (1966)
But my methods are much more subtle. [CN] 但我的方法更为微妙他们必须这样做 Casino Royale (1967)
I wish I had time to debate the finer points of engineering protocol, but as you can see, I'm extremely busy. [JP] エンジン制御の微妙な位相について 議論できればと思うが 知っての通りすごく忙しいんだ Daedalus (2005)
Severe and delicate like the feeling in your hand, which tells you you have nerve cells. [CN] 严苛而又微妙，就像在你掌中的感觉 ， 告诉你你是拥有神经细胞的 The Koumiko Mystery (1965)
It's hard to make out it's pancreatic cancer from these films. [CN] 从限定的两张片子上 要解读出微妙的贲门癌 就连教授级的医生也常会判读错误 The Great White Tower (1966)
You're a lightweight. [CN] - 你是一个有点微妙。 Candyman: Farewell to the Flesh (1995)
Um, I'm still iffy on whether bowling is an actual sport. [JP] ボウリングがスポーツか どうか微妙ね Deadly Nightshade (1991)
A mere detail. [CN] 这是一个很微妙的话题 State of Siege (1972)
It's just with Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and then that only exacerbates things. [JP] エドがいると 私の友達とも 微妙なコトになるし Shaun of the Dead (2004)
No, actually, I find it oddly comforting. [JP] 微妙に慰められた。 The Harvest (1997)
It's really ambiguous... [JP] うーん 微妙なんだよ Fantastipo (2005)
No, what does exacerbate mean? [JP] 微妙ってどういう意味？ Shaun of the Dead (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
微妙[びみょう, bimyou] -fein, -zart [Add to Longdo]

Time: 0.0227 seconds, cache age: 1.215 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/