27 ผลลัพธ์ สำหรับ 従う

หรือค้นหา: -従う-, *従う*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

従う	[したがう] (vi) เชื่อฟัง, ทำตามคำสั่ง

EDICT JP-EN Dictionary

従う(P);随う;順う;隨う(oK);從う(iK)

[したがう, shitagau] (v5u, vi) to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany; (P) #7,165 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You should follow your doctor's advice.	あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Everything is subject to the laws of nature.	あらゆる物は自然の法則に従う。
To hear is to obey.	きくことは従うことである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.	これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Everybody is subject to law.	すべての人は法律に従う。
Everybody is bound to obey the laws.	すべての人は法律に従うべきである。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.	その命令に嫌々従う兵もいた。
There is nothing for it but to obey the order.	その命令に従うより他に仕方ない。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.	とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
Bill was adamant that she should obey him.	ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Were I you, I would follow his advice.	もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 [ M ]
There is nothing for you to do but obey the rules.	ルールには従う以外仕方ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your followers are few and scattered.		[JP] お前に従う者は僅かだ The Last Starfighter (1984)
Only one who can bend it to his will.		[JP] 従う相手は ただ一人じゃ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
In you, water, fire and then ashes.		[JP] 従うのだ！ Nostalgia (1983)
Yes, sir. All I've asked of my Marines is for them to obey my orders as they would God's word.		[JP] 唯一の要求は　本管の命令を 神の啓示として従うこと Full Metal Jacket (1987)
Angrily you spit your sparks at me for taming your proud spirit!		[JP] 今　お前は炉の熱で真っ赤にやけている お前の硬さも俺の槌に従うのだ Siegfried (1980)
Don't you give 'em to him.		[JP] 従う必要はない The Crazies (1973)
I shall follow it gladly!		[JP] 喜んで従うよ Siegfried (1980)
Then our first bargain stands. Freia follows us for ever!		[JP] それなら最初の取引のままだ フロイアは永遠にわしらに従う Das Rheingold (1980)
If that is granted, all else follows.		[JP] それが許容されれば 他のすべてが従う 1984 (1984)
You must do what you feel is right, of course.		[JP] そうだな 正しいと思うことに従うんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Follow you anywhere, scumbag.		[JP] クソバカに従うよ どこへでも Full Metal Jacket (1987)
Who's the more foolish... the fool or the fool who follows him?		[JP] 愚か者と 愚か者に従う者 どちらがより愚かかね？ Star Wars: A New Hope (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary

従う	[したがう, shitagau] -folgen, gehorchen, sich_unterwerfen [Add to Longdo]

Time: 0.0093 seconds, cache age: 18.592 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/