25 ผลลัพธ์ สำหรับ 当分の間
หรือค้นหา: -当分の間-, *当分の間*

EDICT JP-EN Dictionary
当分の間[とうぶんのあいだ;とうぶんのかん, toubunnoaida ; toubunnokan] (exp) for the present; for the time being [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
This will do for the time being.これは当分の間するだろう。
John has to do without a stereo for the time being.ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
The news was suppressed for the time being.そのニュースは当分の間差し止めになった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
I am staying at the hotel for the time being.私は当分の間ホテル住まいだ。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。 [ M ]
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
You may stay with me for the time being.当分の間、私の所にいてもかまいません。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
For the time being we two had better not meet too often.当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We lay low for the time being. [JP] 当分の間 おとなしくしてから― I See You (2010)
"Tonight, you will have your last good bath in a long while. [JP] "当分の間お前は風呂に入れない Mockingbird (2014)
I don't know. A while, maybe. [JP] さあな 当分の間はな Kansas City Confidential (1952)
Oh, in the meantime, it might be wise for you to steer clear of John and myself, just for the time being. [JP] その一方では 賢明かもしれない ジョンと私には近づかないで下さい 当分の間は Booked Solid (2013)
I think we have a respite from the onslaught, for the time being. [JP] 猛攻撃から小休止だ 当分の間 Dragonfyre (2013)
For the time being... [JP] 当分の間は... Seed (2012)
Hmm. I'm gonna post a couple uniforms in front of your place until further notice. [JP] 当分の間　君の家の前に警官を M. (2013)
For the moment. [JP] 当分の間は Beta (2014)
And, for the time being, we're gonna send you home with Autobot protection. [JP] そして、当分の間、私たちはつもりだ オートボットの保護と一緒に家をお送り。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
You're on suspension for the time being. [JP] 当分の間 君を停職処分とする A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Not knowing who to trust, I decided to keep the information... compartmentalised for the time being. [JP] 信頼をおける者がいなかった... 当分の間、情報の隔離を 継続することにした Litmus (2004)
Besides... all you need to know about Ms. Hendricks is that she's with me, and for the moment, quite safe. [JP] しかも・・・ミス・ヘンドリックス の事さえ分かっていればいい 彼女は私と一緒にいる 当分の間　完全に安全だ Beta (2014)

Time: 0.0321 seconds, cache age: 1.697 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/