31 Results for 弱い

หรือค้นหา: -弱い-, *弱い*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

弱い	[よわい] อ่อนแอ, Ant. 強い
弱い	[よわい] (adj) อ่อนแอ, Ant. 強い

EDICT JP-EN Dictionary

弱い	[よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) #5,891 [Add to Longdo]
弱い経済	[よわいけいざい, yowaikeizai] (n) weak economy [Add to Longdo]
弱い者	[よわいもの, yowaimono] (n) weak person; the weak [Add to Longdo]
弱い相互作用	[よわいそうごさよう, yowaisougosayou] (n) weak interaction (physics) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

One day he helped a weak turtle.	ある日、彼は弱いカメを助けた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.	ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	スミス氏はこの種の批判に弱い。
The string was so weak.	そのひもはとても弱い。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.	その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
That sure puts me on the spot.	それを言われると弱いなあ。
I am bit weak at figures.	ちょっと数字に弱いのです。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.	ビニールは熱に弱いのが難点だ。
A man of weak will.	意志の弱い人。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.	意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.	意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.	異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Men are weak. The race of men is failing.		[JP] 人間は弱い 種族も衰えている The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
How much longer will you go on blaming your dreams... for your own weaknesses?		[JP] 自分が弱いってこと 夢を責めるのはやめて。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1,		[JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974)
Two pianos isn't enough anymore.		[JP] ピアノは　もう弱いんだよ The Fabulous Baker Boys (1989)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.		[JP] 無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I am stripped of protection, disarmed, a despondent woman!		[JP] 私は何の覆いもなく．．． 防御もなく　一人の弱い女！ Siegfried (1980)
a weak people, a people ripe for destruction.		[JP] 弱い国で弱い民族で破壊されるべきだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
See? This is my downfall.		[JP] これには弱いのよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You weak-minded fool!		[JP] （気の弱い愚か者め！ ) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
There's something very weak coming through.		[JP] 非常に弱い通信を 確認しました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
If you get hit once, you hit back twice.		[JP] 息子が欲しかった お前のような弱い奴じゃなく Four Flies on Grey Velvet (1971)
The Force can have a strong influence... on the weak-minded.		[JP] フォースは弱い意思に影響を 及ぼすことができるんだ Star Wars: A New Hope (1977)

JDDICT JP-DE Dictionary

弱い	[よわい, yowai] schwach [Add to Longdo]

Time: 0.0074 seconds, cache age: 28.77 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/