61 ผลลัพธ์ สำหรับ 弱
หรือค้นหา: -弱-, *弱*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
弱[弱, ruò, ㄖㄨㄛˋ] weak, fragile, delicate
Radical: 弓, Decomposition: ⿰  ⿹  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]  ⿹  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]  冫 [bīng, ㄅㄧㄥ]
Etymology: [ideographic] Two shoots 弓 dying to frost 冫
Rank: 1038

KANJIDIC with AnimCJK
[弱] Meaning: weak; frail
On-yomi: ジャク, jaku
Kun-yomi: よわ.い, よわ.る, よわ.まる, よわ.める, yowa.i, yowa.ru, yowa.maru, yowa.meru
Radical: 弓, Decomposition: ⿰  𢎥  𢎥
Rank: 958

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
弱[ruò, ㄖㄨㄛˋ, 弱] weak; feeble; young; inferior #1,927 [Add to Longdo]
脆弱[cuì ruò, ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ, 脆 弱] weak; frail #5,443 [Add to Longdo]
减弱[jiǎn ruò, ㄐㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ, 减 弱 / 減 弱] to weaken; to fall off #7,449 [Add to Longdo]
薄弱[bó ruò, ㄅㄛˊ ㄖㄨㄛˋ, 薄 弱] weak; frail #8,336 [Add to Longdo]
削弱[xuē ruò, ㄒㄩㄝ ㄖㄨㄛˋ, 削 弱] weaken #9,522 [Add to Longdo]
弱点[ruò diǎn, ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ, 弱 点 / 弱 點] weak point; failing #9,821 [Add to Longdo]
软弱[ruǎn ruò, ㄖㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ, 软 弱 / 軟 弱] weak; feeble; flabby #11,679 [Add to Longdo]
微弱[wēi ruò, ㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ, 微 弱] weak; faint; feeble #11,786 [Add to Longdo]
虚弱[xū ruò, ㄒㄩ ㄖㄨㄛˋ, 虚 弱 / 虛 弱] weak; in poor health #12,885 [Add to Longdo]
懦弱[nuò ruò, ㄋㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ, 懦 弱] cowardly; weak #15,012 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
弱巻き[よわまき, yowamaki] (n) สภาพที่ถูกปั่นกรอหลวม ไม่แน่น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
弱虫[よわむし, yowamushi] (n) คนขี้ขลาด คนอ่อนแอ คนใจเสาะ
弱虫[よわむし, yowamushi] (n) คนขี้ขลาด คนอ่อนแอ คนใจเสาะ
弱[じゃく, jaku] (adj) น้อยกว่า, ต่ำกว่า
弱い[よわい, yowai] อ่อนแอ, See also: A. 強い
弱い[よわい, yowai] (adj) อ่อนแอ, See also: A. 強い

EDICT JP-EN Dictionary
弱[じゃく, jaku] (n, n-suf) (1) weakness; the weak; (n-suf) (2) (See 小・こ・2) little less than; fewer than; under; (P) #6,325 [Add to Longdo]
弱い[よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) #5,891 [Add to Longdo]
弱点[じゃくてん, jakuten] (n) weak point; weakness; (P) #10,193 [Add to Longdo]
弱体[じゃくたい, jakutai] (adj-na, n) weak (organization, organisation); (P) #16,886 [Add to Longdo]
弱々しい;弱弱しい[よわよわしい, yowayowashii] (adj-i) frail; slender; feminine [Add to Longdo]
弱い経済[よわいけいざい, yowaikeizai] (n) weak economy [Add to Longdo]
弱い者[よわいもの, yowaimono] (n) weak person; the weak [Add to Longdo]
弱い相互作用[よわいそうごさよう, yowaisougosayou] (n) weak interaction (physics) [Add to Longdo]
弱き者[よわきもの, yowakimono] (n) weak person; the weak [Add to Longdo]
弱き者よ汝の名は女也[よわきものよなんじのなはおんななり, yowakimonoyonanjinonahaonnanari] (exp) (id) Frailty, thy name is woman [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"My teeth are too weak for apples," said the boy.「私のはとっても弱ってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
He is a slim child.あの子は弱々しくほっそりしている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
One day he helped a weak turtle.ある日、彼は弱いカメを助けた。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
This flashlight is getting dim.この懐中電灯は明かりが弱くなってきた。
This is her weak point.これが彼女の弱点です。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
You will recover from your weakness soon.じきにその衰弱は回復しますよ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think that the left flank is feeble, while the right flank is extended too far. [JP] 左翼が弱 く 右翼が伸びす ぎて い る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Yes, because he'd heard the screams and heard how they weakened, and later the vans were taken into the woods. [CN] 他知道, 因为他听到尖叫 还有声音是怎样变弱的 随后车就驶进了树林 Shoah (1985)
He's not tough enough for you. [JP] 彼はあなたの相手には弱すぎでしょう The Wing or The Thigh? (1976)
Well, my dear friend, the chicken is off your back. [JP] さて、我が友よ。 この弱虫(chicken)さん。 . What's Up, Tiger Lily? (1966)
Of course I freely admit it's a weakness. [CN] 我承认这是个弱点 A Room with a View (1985)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1,  [JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness. [JP] 無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
[ Podchlebnik Continues ] and when there was total silence, the van left. [CN] 变得越来越低弱了 等到没有一丝声响的时候 Shoah (1985)
- Well, she's fragile. [CN] 那么，她是脆弱的。 Taking a Chance on Love (2009)
You guys, it's a lot safer if we... [CN] - 和唱歌有关如何懦弱的歌曲 姜汁让你在我的肚子怪怪的。 Stand by Me (1986)
Her health is weak, may not bear the news. [CN] 她身體一向很虛弱 恐怕受不了這種痛苦 Huo long (1986)
He's not gonna have a nervous breakdown! [JP] 神経衰弱にかかっていないでしょう! La Grande Vadrouille (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
弱い[よわい, yowai] schwach [Add to Longdo]
弱まる[よわまる, yowamaru] schwach_werden, schwaecher_werden [Add to Longdo]
弱める[よわめる, yowameru] schwaechen, abschwaechen [Add to Longdo]
弱る[よわる, yowaru] schwach_werden, schwaecher_werden [Add to Longdo]
弱体[じゃくたい, jakutai] schwach [Add to Longdo]
弱冠[じゃっかん, jakkan] 20_Jahre (alt), jugendliches_Alter [Add to Longdo]
弱気[よわき, yowaki] Schwaeche, Schuechternheit, Baisse [Add to Longdo]
弱点[じゃくてん, jakuten] Schwaeche, schwacher_Punkt [Add to Longdo]
弱腰[よわごし, yowagoshi] ohne_Rueckgrad, -feige [Add to Longdo]

Time: 0.0249 seconds, cache age: 5.336 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/