41 ผลลัพธ์ สำหรับ 弔
หรือค้นหา: -弔-, *弔*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
弔[弔, diào, ㄉㄧㄠˋ] to suspend, to hang; to pity, to condole
Radical: 弓, Decomposition: ⿻  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]  丨 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [ideographic] A corpse 弓 hanged on a rope 丨
Variants: 吊
吊[吊, diào, ㄉㄧㄠˋ] to condole, to mourn, to pity; to hang
Radical: 口, Decomposition: ⿱  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  巾 [jīn, ㄐㄧㄣ]
Etymology: -
Variants: 弔, Rank: 2050

KANJIDIC with AnimCJK
[弔] Meaning: condolences; mourning; funeral
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: とむら.う, とぶら.う, tomura.u, tobura.u
Radical: 弓, Decomposition: ⿻  弓  丨
Rank: 1840

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
吊[diào, ㄉㄧㄠˋ, 吊 / 弔] a string of 100 cash (arch.); to lament; to condole with #5,317 [Add to Longdo]
吊唁[diào yàn, ㄉㄧㄠˋ ㄧㄢˋ, 吊 唁 / 弔 唁] to offer condolence (for the deceased); to condole with #30,641 [Add to Longdo]
凭吊[píng diào, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ, 凭 吊 / 憑 弔] to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased) #49,572 [Add to Longdo]
吊丧[diào sāng, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄤ, 吊 丧 / 弔 喪] condolences; a condolence visit #103,657 [Add to Longdo]
吊客[diào kè, ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ, 吊 客 / 弔 客] a visitor offering condolences #123,776 [Add to Longdo]
吊祭[diào jì, ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˋ, 吊 祭 / 弔 祭] a worship ceremony for the dead; to offer sacrifice (to ancestors); a libation #136,498 [Add to Longdo]
吊孝[diào xiào, ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 吊 孝 / 弔 孝] a condolence visit #168,239 [Add to Longdo]
开吊[kāi diào, ㄎㄞ ㄉㄧㄠˋ, 开 吊 / 開 弔] to hold memorial service; to hold a funeral #172,531 [Add to Longdo]
吊民伐罪[diào mín fá zuì, ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˊ ㄗㄨㄟˋ, 吊 民 伐 罪 / 弔 民 伐 罪] to console the people and punish the tyrant #221,595 [Add to Longdo]
吊慰[diào wèi, ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ, 吊 慰 / 弔 慰] to offer condolences; to console the bereaved #362,169 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
弔問[ちょうもん, choumon] (n, vt) คารวะศพ เคารพศพ

EDICT JP-EN Dictionary
弔い[とむらい;とぶらい;ともらい, tomurai ; toburai ; tomorai] (n) funeral; burial; condolence [Add to Longdo]
弔い合戦[とむらいがっせん, tomuraigassen] (n) battle of revenge [Add to Longdo]
弔う[とむらう(P);とぶらう, tomurau (P); toburau] (v5u, vt) to mourn for; to hold a memorial service for; to condole; (P) [Add to Longdo]
弔する[ちょうする, chousuru] (vs-s) to mourn; to condole [Add to Longdo]
弔意(P);弔慰[ちょうい, choui] (n, vs, adj-no) condolence; sympathy; mourning; (P) [Add to Longdo]
弔慰金[ちょういきん, chouikin] (n) condolence money [Add to Longdo]
弔歌[ちょうか, chouka] (n) elegy; dirge [Add to Longdo]
弔花[ちょうか, chouka] (n) funeral flowers [Add to Longdo]
弔旗[ちょうき, chouki] (n) flag at half-mast [Add to Longdo]
弔客[ちょうかく;ちょうきゃく, choukaku ; choukyaku] (n) people attending a funeral or offering condolences [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When i'm not writing poems... i'm writing eulogies. [JP] 詩のほかに弔辞もつづる 私自身へ My First Mister (2001)
This is called 'Pen Diao' [CN] 这叫做盆弔 The Delightful Forest (1972)
I thought someone was gonna be reading our "eugoogoly." [JP] てっきり誰かが"弔辞"を 読もうとしてるのかと思った Zoolander (2001)
Let's keep them anxious and running, never knowing where we'll strike. [CN] 正好讓他們一直處於這種提心弔膽 疑神疑鬼的狀態 13 Assassins (2010)
All the dead, bad things will come on you [CN] 死符弔客. 喪門天厄 鉤絞災煞. Meng gui chu long (1983)
A song for the Marines who travel north does not excite me. [CN] 弔唁海兵烈士的歌 讓人打寒噤啊 One Piece Film Z (2012)
Please give my condolences to your son and to the rest of the crew. [JP] ご子息と他の乗組員に弔意をお伝えください You Can't Go Home Again (2004)
To be unable to mourn your father for fear of your brother. [JP] 弟を恐れて父を弔えず Gladiator (2000)
Eulogy number 432. [JP] "弔辞432" My First Mister (2001)
And on a day of mourning. [CN] 或是在憑弔的日子 Shakespeare in Love (1998)
You had no right to speak for that woman. [JP] ママに弔辞を言う資格はない Cold Ground (2008)
Or did you think I'd be too stupid to know what a "eugoogoly" was? [JP] それとも俺がバカな"弔辞"を 読むとでも思ってたのか？ Zoolander (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
弔う[とむらう, tomurau] -trauern, betrauern, sein_Beileid_bezeigen [Add to Longdo]
弔問[ちょうもん, choumon] Beileidsbesuch [Add to Longdo]
弔意[ちょうい, choui] Beileid, Kondolenz [Add to Longdo]
弔辞[ちょうじ, chouji] Beileidsworte, Beileidsbrief, Grabrede [Add to Longdo]
弔電[ちょうでん, chouden] Beileidstelegramm [Add to Longdo]

Time: 0.0237 seconds, cache age: 9.16 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/