14 Results for 師匠

หรือค้นหา: -師匠-, *師匠*

EDICT JP-EN Dictionary

師匠	[ししょう, shishou] (n) (1) master; teacher; (2) sumo coach who owns his stable; (P) #5,868 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If the teacher can't do it, what good would it do if I'd always been a good pupil?		[JP] どのようにまともな物をこしらえる？ 言う事を聞けば　師匠にも出来ない事が 小僧には出来ると言うのか？ Siegfried (1980)
Is the Deer God's head all the Emperor really wants?		[JP] 唐傘連の師匠たしがシシ神の首だけでここから手をひくもんかね... Princess Mononoke (1997)
I'm not privy to the thoughts of the Emperor.		[JP] やんごとなき方方や師匠連の考えはわしには分からん. Princess Mononoke (1997)
Or so my old teacher used to say.		[JP] いや, これ, 師匠の受け賣うりだがな. Princess Mononoke (1997)
First you show respect to your teachers.		[JP] まず　師匠にたする態度からだ The Forbidden Kingdom (2008)
Two masters cannot teach the same student.		[JP] 二人の師匠も 同じ生徒を教えられない The Forbidden Kingdom (2008)
and you sport with country samurai...		[JP] 師匠連(ししょうれん)から矢の催促(さいそく)だ. 田舍侍と遊んどる時ではないぞ. Princess Mononoke (1997)
Keep this up and we'll get you your own dummy.		[JP] お前は俺の物マネ師匠だからな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
then smash Asano.		[JP] 師匠連への約束を果たしてから戰でもなんでもやればよかろう. Princess Mononoke (1997)
- And a good teacher.		[JP] - 素晴らしい師匠です The Forbidden Kingdom (2008)
at least.		[JP] とまあ師匠連は言うだろうな. Princess Mononoke (1997)
The craftsman stands disgraced, the teacher must learn from his prentice.		[JP] これでは鍛治屋もかたなしだ 小僧が師匠を教えるのだから Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary

師匠	[ししょう, shishou] Lehrer, Lehrmeister [Add to Longdo]

Time: 0.0055 seconds, cache age: 2.954 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/