18 ผลลัพธ์ สำหรับ 差し支え
หรือค้นหา: -差し支え-, *差し支え*

EDICT JP-EN Dictionary
差し支え(P);差支え;差閊(iK);差閊え(iK)[さしつかえ, sashitsukae] (n) hindrance; impediment; (P) #16,446 [Add to Longdo]
差し支えない;差支え無い[さしつかえない, sashitsukaenai] (adj-i) (See 差し支える) (having) no objection; allowable [Add to Longdo]
差し支える(P);差支える[さしつかえる, sashitsukaeru] (v1, vi) to interfere; to hinder; to become impeded; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why should it be a problem? [JP] 何の差し支えが？ 正直に申し上げます Chinatown (1974)
Unless it's a problem, I'll talk to your husband. [JP] 差し支えなければ ご主人と話したい Chinatown (1974)
If you don't mind my asking. [JP] 差し支えなければ Sparks Fly Out (2008)
If it's all the same to you, we'd like to stick around. [JP] もし差し支えなければ 近くで待ちたいと思います Awakening (2004)
It's important she be calm and relaxed for the press conference. [JP] 明日の記者会見に 差し支えるとまずい Roman Holiday (1953)
If you don't mind my asking, move on to what? [JP] 差し支えなければだが辞めてどうするんだ？ Behind Enemy Lines (2001)
Osteo National. [JP] 差し支えなければ... はい、オステオ　ナショナル The Pursuit of Happyness (2006)
If I might ask what was the bad thing? [JP] （木戸） 差し支えなければ 悪いことの方も 聞いてみたいですね Until the Lights Come Back (2005)
Do you mind me asking? [JP] 差し支えなければ The Bridges of Madison County (1995)
Trying to run a business while raising a felon like... felon... fellow... [JP] 営業に差し支えがでますぞ 不良息子に気がいきすぎて... 不良... Treasure Planet (2002)
You mind giving him just a couple of minutes to sort of pull himself together? [JP] 差し支えなければヤツにホンの数分与えて 多少でも協力してくれないか？ Rescue Dawn (2006)
I think it's fair to ask: [JP] こう尋ねても 差し支えないだろう: What He Beheld (2008)

JDDICT JP-DE Dictionary
差し支え[さしつかえ, sashitsukae] Hindernis, Einwand [Add to Longdo]

Time: 0.4077 seconds, cache age: 13.634 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/