14 ผลลัพธ์ สำหรับ 左遷

หรือค้นหา: -左遷-, *左遷*

EDICT JP-EN Dictionary

左遷	[させん, sasen] (n, vs) demotion; degradation; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's how I lost my job.		[JP] それで左遷されたのよ Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
Find out who he hangs out with, who he travels with.		[JP] 探せ、アイツを追い出せる人物をアイツを左遷できる人物を The Program (2015)
Have you considered sending Alliser Thorne elsewhere?		[JP] アリサー・ソーンをどこかへ左遷したほうがいいのでは？ High Sparrow (2015)
It's a demotion.		[JP] 左遷だよ Until the Lights Come Back (2005)
This is a demotion, huge demotion		[JP] 左遷もええとこですね大左遷ですわ　これ Nankyoku ryôrinin (2009)
So you weren't taking money from management and selling your constituents down the river?		[JP] 出納係からカネを渡されず左遷したんでしょう？ The Politics of Time (2012)
The danger is, uh, replacing him with someone worse than the original.		[JP] 彼を左遷したら今より状況が悪くなる Super Powers (2015)
I just got off the phone with Clayton, and I'm being let out of this penalty box, sent up.		[JP] 今クレイトンと電話で話したがここでの左遷仕事は終わって現場復帰だ Drive (2016)
I don't care if it means a demotion.		[JP] 左遷でも何でもいいついて行きたいの Until the Lights Come Back (2005)
Don't you think Junior put you down here to get you out of the way?		[JP] これって左遷じゃないの？ Storks (2016)
I'll reassign you to Barrow, Alaska, and you'll spend the rest of your years pulling the night shift guarding Blonsky's cryo-cell.		[JP] キミをアラスカに左遷するだろうそしてブロンスキー低温細胞の夜間警備員として残りの人生を過ごすだろう T.R.A.C.K.S. (2014)
Look who's talking. You're the one who got put out to pasture.		[JP] あなたは左遷された身でしょう？ Gimme Some Truth (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary

左遷	[させん, sasen] Degradierung, Strafversetzung [Add to Longdo]

Time: 0.026 seconds, cache age: 8.744 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/