| Something may happen on its own although it never happened before | | [JP] たとえ未曾有の事であっても 自ずと生じた 巡り合わせ そのままに受け入れよ Die Walküre (1990) |
| I have travelled the world and wandered afar to hear what you say, to win your wise counsel. | | [JP] わしは世界を巡り．．． いたる所をさすらい．．． 知識を求め．．． Siegfried (1980) |
| You gotta believe me officer, he is coming to Haddonfield. | | [JP] 私を信用してくれないかお巡りさん、 彼はハドンフィールドに来ているんだ Halloween (1978) |
| - Hey, we wasn't doing nothing, officer. | | [JP] - 俺たちは何もしてないよ、お巡りさん Crossroads (1986) |
| Don't know. How many times Barney Five found dead bodies that weren't dead. | | [JP] ここのお巡りは死体は皆 死んでいると思っている Se7en (1995) |
| You never meet anybody, You never become anything. | | [JP] 誰にも巡り合わず 何にもならないで When Harry Met Sally... (1989) |
| Cop face, cop hat, cop shirt, cop eyes. | | [JP] お巡りにいそうな顔だぜ 服のセンスも、それに眼だ Brewster's Millions (1985) |
| Look, I'm calling the cop. Officer! | | [JP] 見ろ 警察だ お巡りさん！ Taxi Driver (1976) |
| He's not a scout. He's a cop. | | [JP] スカウトじゃない お巡りだ Brewster's Millions (1985) |
| I want you to tell them to call the police and send'em over here. | | [JP] お巡りさんにここに来る様に 電話してもらって Halloween II (1981) |
| One time, I saw a cop chase this guy with one leg. | | [JP] 一度 片足の男を追ってる お巡りを見たよ Taxi Driver (1976) |
| Officer! | | [JP] お巡りさん！ Taxi Driver (1976) |