30 ผลลัพธ์ สำหรับ 崩れ
หรือค้นหา: -崩れ-, *崩れ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
崩れる[くずれる, kuzureru] TH: ล้มครืนลง  EN: to collapse
崩れる[くずれる, kuzureru] TH: หล่นลงไปเป็นรูปร่างเหมือนเดิม  EN: to crumble

EDICT JP-EN Dictionary
崩れ[くずれ, kuzure] (n) crumbling; collapse; ruin; (P) #11,187 [Add to Longdo]
崩れかかる;崩れ掛かる;崩れ掛る[くずれかかる, kuzurekakaru] (v5r) (1) to begin to crumble; (2) to crumble and fall (or collapse) onto another object [Add to Longdo]
崩れる[くずれる, kuzureru] (v1, vi) (See 崩壊・1, 倒れる・1) to collapse; to crumble; (P) [Add to Longdo]
崩れ去る[くずれさる, kuzuresaru] (v5r) to crumble away; to collapse [Add to Longdo]
崩れ落ちる[くずれおちる, kuzureochiru] (v1, vi) to crumble down; to tumble down; to fall in [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The poor girl broke down upon hearing the news.かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
This sweater is all stretched out of shape.このセーターは伸びてすっかり型崩れしている。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
The building fell down suddenly.その建物は突然崩れ落ちた。
The old bridge is in danger of collapse.その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
Those books look as if they're going to topple over any minute.ほんの山は今にも崩れそうに見える。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Keep an eye peeled for rock slides.岩崩れに気をつけて。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
He broken down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Chief, it's getting pretty unstable in here. I got all sorts of shit falling down around me. [JP] 崩れで下敷きに なりそうです Ladder 49 (2004)
- The cave is collapsing. [JP] - 洞窟が崩れていくわ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Some of it still stood, for how long? [JP] 残りもすぐに崩れ落ちた Wings of Desire (1987)
You don't think that might fall apart? [JP] 崩れたり しないわよね？ Ladder 49 (2004)
You guys ready? We better go, to stay ahead of the weather. [JP] 天気の崩れる前に 出発しよう Groundhog Day (1993)
Well, don't then. You don't want to fall in. [JP] 崩れないわよね Tremors (1990)
. ..have crumbled back into the soil of Altair-4, and nothing... [JP] ・・崩れ去ってしまった アルテア第４惑星の土の中に Forbidden Planet (1956)
The rebels have been routed. They're fleeing. [JP] 反乱軍は総崩れとなり 森林を逃走中です Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
They were all crying. It was very sad. [JP] ご両親も泣き崩れて かわいそうに Raise the Red Lantern (1991)
$200 for a broken meteor? [JP] 200ドルだって？ 崩れた隕石に？ Creepshow (1982)

JDDICT JP-DE Dictionary
崩れる[くずれる, kuzureru] zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstuerzen, zerfallen [Add to Longdo]

Time: 0.0438 seconds, cache age: 1.274 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/