31 ผลลัพธ์ สำหรับ 尽く
หรือค้นหา: -尽く-, *尽く*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
尽くす[つくす, tsukusu] TH: ปรนนิบัติรับใช้(คนอื่น เช่น สามี)
尽くす[つくす, tsukusu] EN: to serve (a person)
尽くす[つくす, tsukusu] TH: บริการหรือให้ความช่วยเหลือ
尽くす[つくす, tsukusu] EN: to render

EDICT JP-EN Dictionary
尽くし;尽し[づくし;ずくし, dukushi ; zukushi] (suf) all sorts of; all kinds of #11,298 [Add to Longdo]
尽くす[つくす, tsukusu] (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) #16,861 [Add to Longdo]
尽く;尽(io)[ずく;づく, zuku ; duku] (suf) (1) (uk) (after a noun) relying entirely on ...; using solely ...; (2) with the sole purpose of ...; (3) based on (mutual consent, etc.) [Add to Longdo]
尽くめ[ずくめ;づくめ, zukume ; dukume] (suf) (uk) entire; complete; unqualified; without exception [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Zeal for your house will consume me. [ Bible ]あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
You must be courteous to any guest.あなたはどんなお客にも礼儀を尽くさねばならない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We'll do our best, thank you.ありがとう。最善を尽くします。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Everything (Rev. Martin Luther) King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The restaurant gave us perfect service.そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
The fire devoured the town.その火事は町を焼き尽くした。
The beauty of the scenery is beyond description.その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's got you into this temper? How can you be so ungrateful? [JP] わしがいつも最善を尽くせる わけではないが Siegfried (1980)
The fire that burned around Brünnhilde's rock is burning now in my breast! [JP] 焼き尽くすような火炎が 俺に燃えついた ブリュンヒルデの岩山を囲んで 燃える火炎が．．． Siegfried (1980)
Oh, shit. This baby-san looks like she could suck the chrome off a trailer hitch. [JP] 車のクローム・メッキ 吸い尽くす口だぜ Full Metal Jacket (1987)
We did the best we could. - Good thing you spotted him. [JP] 我々はベストを尽くした ー　彼も良い印象だろう The Wing or The Thigh? (1976)
You care about as much for Herman as for me : not at all. [JP] 僕と同じように ハーマンにも尽くすの？ The 4th Man (1983)
- So desist, foolhardy youth! [JP] すぐに　燃え盛る火がお前を焼き 尽くす Siegfried (1980)
O.K., we'll, uh... we'll see what we can do. [JP] 分かりました... 最善を尽くします Chinatown (1974)
It's full of leathery objects, like eggs or something. [JP] 何か たくさん... 卵のようなもので 埋め尽くされてる Alien (1979)
Me, for instance, I shoot as fast as I can. [JP] 俺が撃つなら、ベストを尽くすね。 Live for Life (1967)
He got us some good showcases in the old days. [JP] 以前俺たちは彼のために ずいぶん尽くしてやった The Blues Brothers (1980)
I thought I'd gone to the limits. I hadn't. [JP] オレはもう十分に快楽の限りを尽くしたと思っていた Hellraiser (1987)
No, no, we'll give you the finest treatment. [JP] まあまあ、善処を尽くしますよ The Wing or The Thigh? (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
尽くす[つくす, tsukusu] erschoepfen, aufbrauchen, sich_anstrengen, sich_bemuehen [Add to Longdo]

Time: 0.0062 seconds, cache age: 28.348 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/