19 Results for 小事

หรือค้นหา: -小事-, *小事*

EDICT JP-EN Dictionary

小事	[しょうじ, shouji] (n) trifling matter; trifle [Add to Longdo]
小事は大事	[しょうじはだいじ, shoujihadaiji] (exp) (id) A small leak can sink a great ship [Add to Longdo]
小事件	[しょうじけん, shoujiken] (n) (ant [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

小事	[xiǎo shì, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, 小 事] trifle; trivial matter; CL:點|点[ dian3 ], See also: 點, 点 #6,408 [Add to Longdo]
大事化小，小事化了	[dà shì huà xiǎo, xiǎo shì huà le, ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄠˇ, ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙, 大 事 化 小 ， 小 事 化 了] to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Little thing please little minds.	小事は小人を喜ばす。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	小事を軽んずるなかれ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Little stuff, big stuff...		[JP] 小事でも、大事でも... Hazard Pay (2012)
It was no big deal.		[CN] 小事一桩 Frozen River (2008)
If they so much as sneeze, they better have a handkerchief.		[JP] くしゃみ程度でも ハンカチを持たせるのよ ? 小事は大事？ わかりません? Colonial Day (2005)
It's ok, you know		[CN] 小事一桩 Monster (2003)
It's ok, don't bother me with such little thing		[CN] 这种小事情 用不着我看，可以了 Bu wen sao (1992)
That's all. It doesn't matter.		[CN] 其实也没什么 小事情 The Town (2010)
- Goodnight.		[CN] - 恩，不用谢，小事一桩 Marfa Girl (2012)
You can't help out a little?		[CN] 这点小事你都不帮忙? Counseling (2002)
You bet, John, anytime.		[CN] 小事一樁，約翰 隨時為您效勞 The Notebook (2004)
We must start from the small things...		[JP] 小事から行動せよ。 Monkey King: Hero Is Back (2015)
Nah, they're too old for that shit.		[CN] 不会, 他们很老了, 不会在意这些不顺心的小事. The Underneath (1995)
We might as well do one productive thing while we wait.		[JP] 私には小事だが 彼には大事だ Chapter 6 (2013)

Time: 0.0058 seconds, cache age: 11.468 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/