29 ผลลัพธ์ สำหรับ 対照

หรือค้นหา: -対照-, *対照*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

対照的	[たいしょうてき] แตกต่างกันอย่างชัดเจน

EDICT JP-EN Dictionary

対照	[たいしょう, taishou] (n, vs) contrast; antithesis; comparison; (P) #6,674 [Add to Longdo]
対照言語学	[たいしょうげんごがく, taishougengogaku] (n) contrastive linguistics [Add to Longdo]
対照的	[たいしょうてき, taishouteki] (adj-na) contrastive; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.	イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
In this book, the writer contrasts Japan with America.	この本で筆者は日本とアメリカを対照させている。
The picture is colorful in contrast with this one.	その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。
The contrast between the two ideas is very marked.	その二つの考えの対照は非常に際立っている。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.	ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.	以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
A cat contrasts with a dog well.	犬と猫は対照的である。
Let's contrast spring with fall.	春と秋とを比較対照してみよう。
Red contrasts well with blue.	赤は青と美しい対照をなす。
What's included in the balance sheet?	貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
A great contrast between city life and country life.	都会生活と田園生活との対照的な相違。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.	彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Quite the opposite.		[JP] 対照的だな The Ecstasy of Agony (2014)
Like a changeling.		[JP] 対照的だった The Demon Hand (2008)
I take it the title refers to your law license as opposed to your birthright as the eldest son of a knight.		[JP] エスクワイアという称号は 騎士の長男であるという 生まれながらの権利とは対照的に 法的資格を指すのだと思うんだが Dead Man's Switch (2013)
You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test...		[JP] 対照試料に自分の細胞は 利用しない 274 (2014)
Success at a job that you don't enjoy.		[JP] 僕の仕事が　君に活力を与えてるのと対照的だ Dirty Laundry (2013)
While, Yang, by contrast, isfastandsolidand...		[JP] 一方、ヤン、対照的に、 高速で固体であり、... を 22 Jump Street (2014)
This in direct contrast to assertions made by Sangalese leader Benjamin Juma on state-supported television.		[JP] これはテレビでのジュマ将軍の 声明とは際立った対照です Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
Which is why we think more clearly When we listen to it. As opposed to this.		[JP] つまり　もっと分かりやすく 対照的に　こっちに変えると─ The Box (2010)
As a control group.		[JP] 比較対照としてね The Transformation (2009)
How can you reassure people that you're looking out for their interests as opposed to the rehabilitation of Tom Zarek?		[JP] どのように人々を安心させるのでしょうか？ あなたが気に掛けているのは、彼らの利益であり トム・ザレックの復帰とは対照的 なもであるということを― Colonial Day (2005)
But those two sure are different...		[JP] しかしあの二人、対照的だな Encounter (2006)
Hypothetically, wouldn't that man be smarter to look for a way to trigger the clauses in the second document as opposed to the first?		[JP] 仮説上の話だが　最初の文書とは 対照的な２番目の文書で 条項を起動させる方法を探すなんて その男は　より賢くないですか？ Pilot (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

対照	[たいしょう, taishou] Kontrast, Gegensatz, Vergleich [Add to Longdo]

Time: 0.0551 seconds, cache age: 26.734 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/